相看

You see it and the vision of reality liberates you.

当你看到时，实相就可以让你解脱自在。

In this sense, conceptual meaing overlaps to a large extent with the notion of reference.

从这点看，概念意义在很大程度上与指称相交叉。

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

And so it is with great sadness but greater resolve that tonight I have signed an executive order quarantining New York City.

今天晚上，我怀着非常苦楚和悲伤的心境，教你怎？看手相，不过这可能是惟一的解决方式，我要下令封闭纽约市。

Pressure of the RMB revalues need to be adopted with a series of policy measure. From a long period of time seeing, the marketization of RMB rate of exchange is certain selection, and this kind of reformation should be adaptable each other with the marketization process of China economy.

人民币升值的压力需采取一系列的政策措施来化解，从长期看，人民币汇率的市场化是必然选择，但这种改革应与我国经济的市场化进程相适应，保持人民币汇率基本稳定，这是我国必须坚持的一项金融政策。

The general aspects of voltage sags are discussed.

0引言供电电流是由用户负荷确定的，从系统侧看去，电能质量的概念和电压质量的概念相类似。

Wilkes certainly seemed to do everything right: He took time to study the line, didn't rush the lead, and wore a helmet. He does note that because the climb is somewhat obscure, the rock is a little scruffier than on Red Rocks' more traveled routes.

Phil Wilks 看起来所有动作都没有问题，他有花时间来观察路线，没有急冲冲地绑了绳子就开始攀爬；他有戴著岩盔；他也知道这个区域是一般人比较不熟悉的地方，而此处的岩壁相较於 Red Rocks 其他区域会有较多的尘土。

In particular, the appearance of the Xia River, and the fish is enjoying watching fish is very rich in water shuttled back and forth like a naughty child.

特别是倒映在河中的夏云，和鱼儿相嬉戏，鱼儿看着也是很充实的，在水草中穿梭，像一个顽皮的孩子。

Studying wine seems like a far cry from curing cancer or weaning the world off of fossil fuels, but the scientists who do so are no slouches.

研究葡萄酒看起来和治疗癌症或者使全球摆脱石化资源的束缚这些事风马牛不相及，可是科学家们却是在兴致勃勃的进行这些研究。

It peered into the glass orb of the camera housing, and Nicklin's shutter winked back.

它看着防水罩里的相机时，尼克林手中的快门也冲它眨了眨眼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。