相看

At ten o'clock we went down to supper, and from the way Gowing and Cummings ate you would have thought they had not had a meal for a month.

10点时我们下楼去用晚餐，从高英和卡明斯的吃相看，你会觉得他们一个月都没有吃东西了。

Though they were only sparkling light, I was accustomed to see them, once they were absence, I felt very lonely and desirably.

也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

Elton and his wife looked at one another, and that a smile of amusement passed between them

这时爱玛注意到，埃尔顿先生和他的妻子相看了一眼，交换了一个揶揄的微笑。

Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I hadwould bring me loneliness and ennui.

也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

The Fed could look askance at any interloper, and most banks would be reluctant to anger the regulator.

Fed可能会对横插一杠的公司冷眼相看，大多数银行都不愿意得罪监管机构。

The existences of these discontinuities show obvious regional characteristics that,(1) at the northern Izu-Bonin which is north to latitude of 33°, the SV-P converted phases following the phases from the 660km discontinuity are relatively weak,(2) at the southern part which is south to latitude of 29°, all phases are relatively strong, even some phases' amplitudes are comparative with those from the 660km discontinuity, and (3) at the part of Izu-Bonin between the latitude between 30°and 32°, all converted phases are relatively weak except the clear phases from the 660km discontinuity.

从各地震的波形叠加结果看，这些间断面的存在情况明显具有区域性特征：在北部，北纬33°以北在来自660km间断面的转换震相之后出现的SV-P转换震相相对较弱；在南部，北纬29°以南则各转换震相相对较强，有的幅度可以与来自660km间断面的转换震相的幅度相比；而北纬30°～32°之间除了来自660km间断面的转换震相存在比较清晰以外，后至的转换震相都相对较弱。

Forget the romantic novel. Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

抛弃那些浪漫小说吧，绝大多数女性对浪漫虚构小说中那些用滥了的恋爱桥段已经厌烦并冷眼相看。

There is a commodity trading, we should naturally follow the principle of cheap, or else they have been cold-shouldered look of or shelved.

是商品就有交易，自然也就要遵循物美价廉的原则，否则就要被冷眼相看或束之高阁。

The most refined and fastidious man among you will begrudge his brother and his beloved wife and his surviving children

你中间最温柔娇嫩的男人，这时对自己的兄弟、怀中的妻子、尚存的子女，也必冷眼相看

It's on the tip of Harry's tongue to tell him the truth, to say, Because we hated each other, and Snape got his jollies out of humiliating me.

实话其实已经到了他嘴边，他想说，因为我们俩相看两厌，而Snape喜欢看我出丑好找乐子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。