相比之下

Mr Beattie contrasts how much more cannily Botswana has managed its diamond wealth compared with Sierra Leone's wretched squanderings.

贝蒂说，博茨瓦纳钻石产业的成功是如此的精明，相比之下塞拉利昂的浪费又多么悲惨。

This amounts to a year-on-year increase of 36% in the caseload.

相比之下，投诉个案的增幅为 3 9 %，由去年的 5 6 8 宗上升至本年的 7 8 9宗。

A survey found that 45 per cent of cashew workers experience respiratory illnesses, compared with 9 per cent of the wider population.

一项调查发现，百分之四十五的腰果工人经验呼吸系统毛病的，相比之下， 9 ％的广大人口。

However, we are starting to see an increase in the treatment of valvular heart disease in the catheterization laboratory.

相比之下，可以看到在导管室中治疗瓣膜疾病的患者人数增加。

In comparison, the nearby Causeway Bay has a variety of price and brand.

相比之下，附近的铜锣湾有各种价格和品牌。

By contrast, linear texture filtering results in an image where the checkerboard colors vary smoothly across the polygon.

相比之下，线性纹理过滤得到的图像中棋盘的颜色会沿着多边形逐渐改变。

By contrast, his new position on referendums is sensible and mature: even a climb-down is preferable to madness.

相比之下，卡梅伦在公投问题上的新立场不仅合情合理，同时也显得成熟稳重：比起疯狂，食言要好得多。

In contrast, the slash and burn methods used by colonist farmers in Brazil and Bolivia are unsustainable and destructive and have resulted in the degradation of soil, forest and biodiversity resources over large areas.

相比之下，刀耕火种的殖民者在巴西和玻利维亚的农民采用的方法是不可持续的和破坏性的，并在土壤退化，森林和生物多样性资源，造成大面积。

In contrast, a third embodiment allows for the at least one second colorant to be substantially different from the at least one first colorant.

相比之下，第三实施方案允许至少一种第二着色剂基本上不同于至少一种第一着色剂。

In coming to this conclusion in his masterful biography of Amerigo Vespucci, the explorer whose name eclipsed Christopheria, Columba and other such possibilities, Felipe Fernández-Armesto, a professor at Tufts University, argues:"America, by comparison, seems a neutral term."

塔夫茨大学教授Felipe Fernández-Armesto为亚美利加。瓦斯普契－－一个令哥伦布和其他探险家都黯然失色的人－－写了一本出色的传记，作结论时，他写到："相比之下，美洲这个词看来比较中性"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。