相比之下

In spite of its rapid progress, China's security market is still faced with certain problems and defects, among which the lack of diversity in financial products results in low profitability and uncompetitiveness.

相比之下，中国证券市场在取得一定进步的同时依旧面临着诸多问题与缺陷，而金融产品单一更是主要问题之一。

In contrast, Tom Hall has mentioned that he thinks Wolverhampton is 'a nice place'.

相比之下，汤姆厅提到，他认为伍尔弗汉普顿是'好地方'。

It now stands at 75, compared with a preboom level of about 3, and implies a VIX in the 60s, according to CDR.

据信贷衍生品研究的数据，政府风险指数如今为75，有可能会降到60多，相比之下，繁荣期之前约为3。

In recent years much attention has been paid to Superradiance because of its high peak power conversion efficiency, so far the devices based on Cherenkov SR regime have been well developed while the research on Cyclotron SR is still in the initial stage.

近年来超辐射现象由于其高峰值功率效率的特点逐渐受到重视，目前，基于契仑柯夫超辐射机理的器件已经发展的比较成熟。相比之下，回旋超辐射的研究则仍然处于起步阶段。

Today by contrast, people are re-examining the role of influential leaders like de Valera and Collins and speaking more openly about the flaws of that time and the downside of relying so heavily on the church to set social policy.

今天相比之下，人们重新审视中的作用具有影响力的领袖像德瓦利拉和柯林斯和发言更公开的安全漏洞的时间和下跌的依赖如此严重的教会成立的社会政策。

Air Deccan, by contrast, promises it will always price its flights around half those offered by rivals.

相比之下，德干航空许诺其机票价格总是为竞争对手的一半左右。

By way of comparison, one may think of the earlier readings of Stern, Szeryng, and Oistrakh.

相比之下，人们可能认为的斯特恩，谢霖和奥伊斯特拉赫先前的读数。

In comparison, for the Commonwealth Games in Delhi, we are still debating whether a hundred trees can be cut down along the Mathura road to make way for a high speed corridor.

相比之下，在为即将举行的英联邦运动会做准备的新德里，我们还在为是否砍掉一百棵数为一条高速通道让道的事情而争论不休。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。