相比之下

In contrast, in the last five years or so, liquid bottle filling machinery has made great strides to the point where you can fill anywhere from a three-ounce to a thirty-six-ounce bottle that stands between two and twelve inches tall.

相比之下，在过去五年里，一瓶液体灌装机械取得了长足进展，使您可以填写任何地方从3盎司到36盎司一瓶的两站和12英寸高。

By contrast, your chances of a this-worldly comeback if you opt for one of the popular alternative treatments – such as cremation or burial – are zero.

相比之下，如果你选择了热门的世俗待遇——例如火化或埋葬——你复苏的机会为零。

Long- short axis is one of the most simple, prompt and operational methods among the limited deformation methods in outdoors. It requires studies as a circular section or circular section of strain ellipsoid and normal distribution before their deformations .

摘 要：岩石有限应变测量的方法较多，相比之下，&长短轴法&最简单、快捷，野外易于操作，但是对所选的对象变形前要求近圆形，或者椭圆形，且随机分布。

Long-short is one of the most simple, prompt and operational methods among the limited deformation methods in outdoors. It requires studies as a circular section or circular section of strain ellipsoid and normal distribution before their deformations.

岩石有限应变测量的方法较多，相比之下，&长短轴法&最简单、快捷，野外易於操作，但是对所选的对象变形前要求近圆形，或者椭圆形，且随机分布。

In contrast, the quality of the maize dried in steam dryers is not affected by weather or the operating conditions, and thus can be expected to be similar to that of the steam-dried samples analyzed in this paper.

相比之下，质量的玉米干燥蒸汽烘干不会受天气或操作条件因此，可以预期的是类似的蒸汽干燥样品分析。

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但由于巴基斯坦沦落到现今的惨淡局面正是拜一位面孔严厉的将军所赐，扎尔达里相比之下还是有资格以一位宪法选举的领导人身份统领这个1亿6千5百万人口的国家的，他同时还是，也理应是北约在阿富汗战场上的重要盟友。

But since it is solid-looking generals who have reduced Pakistan to this dire pass, Mr Zardari deserves, if not the benefit of the doubt, then at least the help due the constitutionally elected leader of a country of 165m people that is, or should be, a vital NATO ally in the war in Afghanistan.

但由于巴基斯坦沦落到现今的惨淡局面正是拜一位面孔严厉的将军所赐，因此撇开一些别有用心的怀疑，扎尔达里相比之下还是有资格以一位宪法选举的领导人身份统领这个1亿6千5百万人口的国家的，他同时还是，也理应是北约在阿富汗战场上的重要盟友。

Its closest living relative - the three-toed tree sloth - is tiny by comparison.

它的活着的最近的亲戚是三足树懒，相比之下，这种动物体型很小。

By comparison, rates generally fell for those sixty-five and older.

相比之下，65岁以上人群的死亡率普遍降低了。

By comparison, rates generally fell for those sixty-five and older.

相比之下，65岁及以上的自杀率有下降。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。