相比之下

In contrast, the Ars Nova period introduced two important changes, the first was an even smaller subdivision of notes(semibreves, could now be devided into minim) the second was the development of "mensuration". By the time of Ars Nova, the perfect division of the tempus was not the only option as duple divisions became more accepted.

而相比之下，新艺术时期则提出了2个重要的改变，第一个改变是，一个音符更小时值的细分（全音符，现在可以被分成二分音符）；第二个改变是，测定方法的发展，在新艺术时期，音符的绝对划分并不是当时唯一的选择因为二分法越来越为人们所接受。

The heat was not nearly so oppressive as the growing smell that was overwhelming the air scrubbers.

相比之下，炽热的感觉还容易忍受，更难以忍受的是这么多人发出的气味，空气清新剂已经起不了作用了。

It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.

相比之下日本人得到的更少，这对西方的储蓄者也是一个小小的安慰。

Pastry flour is not quite as short a patent as cake flour, but it resembles cake flour more than, all-purpose flour in composition and in baking properties.

糕点用面粉不完全象蛋糕用面粉那样是一种短专利粉，但在组成和熔烤性质方面，相比之下，它更像蛋糕用面粉而不像多用途面粉。

In the past two decades, by contrast, recessions have averaged eight months.

相比之下，在过去二十年里，经济衰退的平均持续时间为8个月。

In contrast, the new technology used in the new Zeta OEM sensors eliminates any pivots, pullers

相比之下，新技术采用了新的ZetaOEM传感器，从而减少任何枢轴、张力辊、弯曲或轴承的使

In the comparison, our draft's previsions are vague and cannot protect the secured creditors effectively.

相比之下，我国草案的规定模糊不清，存在诸多疑点，对担保债权人的保护不利。

By contrast, the private sector is falling over itself to talk posh and the more endangered the industry, the posher its executives are talking.

相比之下，私人部门正在努力做到谈吐优雅，而且越是危险的行业，管理者的言辞就越高雅。

By contrast, regulators in developed countries have shied away from trying to pop bubbles pre-emptively.

相比之下，发达国家的监管者不愿提前强行刺破泡沫。

In contrast, pawnshops avoid credit risk by obtaining collateral in the form of various possessions of the borrower.

相比之下，当铺则从借款人那里获取各种形式的抵押品来避免信用风险。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新