相比之下

In contrast, H-share market's three major state-owned banks are the trend is far stronger than the A shares, or 13 reached 12.00%-14.13%, with Industrial and Commercial Bank were among the biggest gainers.

相比之下，H股市场的三大国有银行的趋势是远远强于A股，或13达到12.00％-14.13％的工业和商业银行中最大的蠃家。

By comparison, Apple's smallest $199 iPhone comes with eight gigabytes of memory.

相比之下，苹果最便宜的售价199美元的iPhone都有8G内存。

Machine made carpets lose their shape and beauty after a few washes while hand-knotted Persian rugs will look and feel better after being washed.

相比之下，机织地毯洗过几次就会变形褪色，而波斯地毯经过数次清洗之后质地会更加柔软，色泽会更鲜艳，真可谓是历久弥新。

For comparison, Lamborghini assembled 20 Reventon hardtops, all of which found buyers in short order - but that was well before the markets came tumbling down.

相比之下，组装20兰博基尼Reventon hardtops ，所有这一切都找到了买家在短期内-但是这之前，市场来到倒塌。

In contrast, Chinese herbalists rarely prescribe a single herb to treat a condition.

相比之下，中国中医处方很少一个单一的药草治疗条件。

This year, by contrast, the index is down about 40 per cent and daily turnover has slumped.

相比之下，上证综合指数今年下跌了40%，日成交量也明显萎缩。

In contrast, I prefer oriental apperception that is not starting from a system, far and unfeasible ultimate thinking, but starting from daily life, returning to the moment of the joint of sense and thought.

相比之下，我更欣赏东方式的领悟方式，那就是，不从系统着眼，不从遥远不着边际的终极思考着眼，仅仅开始于日常，回到感觉与思想交会的一刹那。

By comparison, sales of crawler loaders have grown 45 percent to an estimated 1,740 units in 2005- although this is still considerable growth in three years time.

相比之下，履带式装载机的销量增长了45%，达到预计的1740台，虽然在未来三年的时间里还会有可观的增长。

In contrast, the story of The 'Three Magi' is an important part of the New Testament.

相比之下，&3个贤士&的故事在新约里是很重要的一部分。

In contrast, natural hosts for SIV infection, like sooty mangabeys, do not exhibit aberrant immune activation and do not develop AIDS despite high levels of ongoing SIV replication.

相比之下，自然宿主被猴免疫缺陷病毒感染，如乌白眉猴，不会显示出异常的免疫激活，也不会发展成艾滋病，尽管猴免疫缺陷病毒不断地高度复制。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新