相比之下

Early polls suggest that the French, despite their reputation for rebellion, could well hand him a majority: his party would get 35% of the first-round vote, compared with 30% for the Socialists and 15% for the centrists, according to a CSA poll this week.

尽管他们因叛乱而臭名昭著，早期的民意测验表明大多数人支持他：根据 CSA 本周的一个民意测验，他的政党将得到第一轮选票的35%，相比之下，社会党得到30%，中间派得到15%。

Emile Moreau, the less clubable governor of the Banque de France, was an obsessive hoarder of gold and tended to do his nation's own thing.

相比之下，鲜爱交际的法兰西银行行长埃米尔·莫罗则专注于囤储黄金并倾向于不问外事。

Even New York Times columnists were forced to admit when they had been wrong.

相比之下就连《纽约时报》的专栏作家也曾被迫承认他们犯过错误。

Foreign bone china's shapes are novelty, decors are exquisite and colors are flamboyant, while our products seem to be stale and rough, and imitate each other much, caused the goods to be in the state of low competition, which we must turn the scale as soon as possible.

国外骨质瓷器型新颖、花面细腻、色彩艳丽，相比之下我们的产品则显得陈旧粗糙，而且互相模仿现象严重，导致产品竞争力不强，这种现象必须尽快扭转。

In comparison, those aged between 18 and 24 are more likely to be yo-yo dieters, with a fifth giving up within a month.

相比之下，18至24岁之间的节食者最容易动摇，其中五分之一的人坚持不到一个月就放弃了。

The city that replaced them, by contrast, is a place of asphalt and concrete, building roofs and downspouts, drainage pipes and culverts.

相比之下，城市建筑用沥青、混凝土、屋顶、落水管和排水管取而代之。

Less than one shark attack occurs per year on average in Hawaii (compared to an annual average of 40 drownings) and most attacks are non-fatal.

在夏威夷，鲨鱼攻击事件平均每年不到一起（相比之下，平均每年有40人溺水身亡），并且大多数攻击都是非致命的。

In contrast to elastomers, plastics have a greater stiffness and lack reversible elasticity.

相比之下，以橡胶，塑料有更大的刚度和可逆缺乏弹性。

Third, 78% of the Americans compared to 29% of the Asians emphasised the importance of individual rights.

第三、有78%的美国人注重个人权利，相比之下有29%的亚洲人注重这一点。

Second, 82% of the Americans compared to 32% of the Asians emphasised the importance of personal freedom.

第二、有82%的美国人认为个人自由重要，相比之下有32%的亚洲人认为这一点重要。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新