相比之下

In contrast, 17 alpha androstenediol inhibits proliferation and mediates apoptosis in tumor cells of murine and human origin.

相比之下，17-α雄甾二烯抑制人和鼠组织的肿瘤细胞增殖和介导肿瘤细胞的凋亡。

Compared with 30 to 40 percent of the words for those who memorized by repetition.

相比之下，用重复法记忆生词的人只记住了30%—40%。

Mr Olmert is at least the prime minister of a functioning government, but thanks to his mishandling of last summer's Lebanon war he is one of the least popular in Israel's memory.

相比之下，奥尔默特至少还是一个有效政府的总理，但由于他在去年黎巴嫩战争中犯下的失误，他也是以色列历史上支持率最低的总理之一。

In this period the effect of knowledge is more and more notable and increasing.

相比之下劳动力要素对经济增长的作用则稍小一些，仅为7.2%。

But there is another story here, more prosaic but no less important to the future arc of global business and the global balance of power.

除此以外还有一段故事，相比之下稍显乏味但是对世界商业的发展趋势以及全球力量平衡有着不小的重要性。

The Congressional Budget Office is slightly more sanguine, but its director, nonetheless, recently warned that "absent a change in fiscal policy ... the shortfall in the nation's output relative to potential levels will be the largest - in duration and depth - since the Depression of the 1930s."

相比之下，美国国会预算局稍显乐观，尽管如此，该局负责人近日警告称：&如果没有改变财政政策，国家的输出和潜在水平间的短缺，无论从时间和深度，都将是30年代大萧条以来最大的。&

Compared to the European one, the Chinese habit of thinking is much more sentimental, idealized and emotional.

相比之下，我们的思维习惯则更感性化，理想化和情绪化。

That compares to a much more sluggish 19% increase in exports to the rest of the world.

相比之下，美国同期向世界其余地方的出口只缓慢增长了19%。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

即使是发达的日本，由于经济增长较为缓慢，对于这样的增长率也只能望尘莫及，然而在与西方发达国家相比之下，日本的经济恢复看起来还要更快些。

Germany, by contrast, has relied mainly on a cost-cutting strategy. But Germany is not reforming its archaic wage-setting mechanisms, it is not breaking up its energy oligopolies and it not privatising its Sparkassen and Landesbanken.

相比之下，德国主要依靠成本节约战略，但并没有改革其陈旧的薪资决定机制，没有打破其能源领域的卖方市场局面，没有将它的地区国有储蓄银行和公开上市的州银行私有化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。