相比之下

Two of these pump blood to the lungs, where it picks up oxygen, then the other two pump this oxygenated blood throughout the body. One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.

相比之下，人的心脏只有四个心室，其中的两个心室收缩将血液压进动脉输送到肺部，在那里吸收氧气，放出二氧化碳，而另两个心室则将完成气体交换后的血液输送到到全身。

Men, by contrast, need to clam up.

男人，但相比之下，要蛤了。

E.g.- Their house is very large and bright; by contrast, ours is small and dark.

他们的房子非常大而且敞亮，相比之下，我们的房子却是又小又暗。

In contrast, the Japanese imagination is necessary to come out strong every period we have a lot of cartoons, has become the object of the street to talk about, every picture, every character, all very fine painting, Chinese modern comics, a lot of painters, will be subject to the impact of Japanese comics, Japanese animation to be widely watched group of more.

相比之下，日本人的想象力就要强我们很多每个时期出来的动画片，都有成为街头谈论的对象，每一个画面，每一个人物，都画的很细腻，中国现代的漫画，很多画者，都会受到日本漫画的影响，日本动画片的观看群要广的多。

Anta isn't spending enough on marketing -- it allots only 12% of revenue, compared with 17% at Li Ning, Mr.

魏晓坡在一份研究报告中指出，安踏在市场营销上支出不足，仅占收入的12%，而相比之下李宁将收入的17%用于营销。

In Germany, by contrast, companies finance themselves largely from their own buoyant profits and property prices have barely budged for years.

相比之下，德国的公司主要是通过他们自己丰厚的利润来融资的，并且德国的房价已经很多年几乎没有波动了。

By comparison, a cup of Starbucks bulled brewed coffee contains 330 milligrams in 470473 milliliters.

相比之下，一杯473毫升的星巴克煮好的咖啡中含有330毫克咖啡因。

These funds have burgeoned to as much as $2.5 trillion today from as little as $500 billion in the 1990s, and there are estimates they will grow over the next five years up to $10 trillion or even $15 trillion.

此类基金如今掌控着2.5万亿美元，而且预计未来五年内这个数字还将增加至10万亿乃至15万亿美元，相比之下，九十年代还只有5，000亿美元。

The modified crop produced only 70 bushels of grain per acre, compared with 77 bushels from the non-GM one.

改良作物生产的只有70蒲式耳的粮食每英亩，相比之下， 77蒲式耳，从非转基因之一。

Its colors are more smudged, its flights of fancy clumsier, though sometimes it does register keener pangs and deeper throbs of feeling.

相比之下，《无极》的色彩比较污糟，飞得比较笨拙，虽然有时它也触动了内心的痛楚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。