相比之下

Compared to this , some lavatorial jokes, or some noveletish books are full of their reading, watching ,which causes their laughters now and then.

相比之下，一些低级庸俗的笑话和一些低级趣味的书籍等等较容易引起笑声的阅读资料充斥着孩子的眼球。

Similarly, with movement of the wheel of time which is observed by the constellations and signs. They are moving to the right around Dhruva loka and Sumeru mountain and moving with them are the ant-like planets like the sun and other small planets. But because these planets are seen in different constellations and signs at different times, the motion of these planets is different from the motion of the zodiac or wheel of time.

同样的，时间之轮的运作也可以通过星座和黄道十二宫的运转来观察到，这些星座在右侧围绕着杜茹瓦珞卡和苏梅茹山转，跟着它们一起运动的还有许多相比之下象蚂蚁一样大小的星球，但因为在不同的时间观察星座和黄道十二宫，它们就处在不同的方位，众多星球的运转轨迹看起来和黄道十二宫及时间之轮的运转有所不同。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

In contrast, Apis mellifera is less aggressive, swarms slowly, stores up surplus honey 20- 100 kilos, and keeps up to 60,000 worker bees in one colony.

相比之下，意大利蜜蜂是不太积极，群慢慢地，蜂蜜盈余高达20 - 100公斤商店），并保持在一个殖民地达60，000工蜂。

In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.

相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。

In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.

相比之下，多疑的那些妇女，经常隐躲对别人的敌意，16%的人更轻易在相同的时间内死亡。

After two years, 63 percent of those who had surgery said they had a major improvement in their condition, compared with 29 percent among those who got nonsurgical treatment.

两年后， 63 ％的受访者谁了手术，说他们有一个大的改善他们的条件，相比之下， 29 ％，其中谁得到的非手术治疗。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the "divorce gene"

相比之下，在人类中，某种抗利尿激素的变异与婚姻危机有关，有好事的记者更将其称为&离婚基因&。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, replica watch , and overenthusiastic journalists have dubbed it the "divorce gene"

相比之下，在人类中，某种抗利尿激素的变异与婚姻危机有关，有好事的记者更将其称为&离婚基因&。

The results showed that the volume of these breads gradually reduced with increasing the percentage of corn or cassava or rice flour in the panification, and the cassava compound bread had the largest volume and the rice compound bread had the smallest one.

实验结果表明，随着玉米粉、木薯粉、大米粉添加比例的逐渐增加，所制得复合面包的单位重量体积逐渐减少；相比之下，木薯粉复合面包的体积较大，玉米粉复合面包位中，大米粉复合面包的体积最小。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。