相比之下

In contrast, his English dubbed voice is more formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

相比之下，他的英语配音更正式更有礼貌，但同时夹杂着嘲笑和轻浮的口气。

Pro football games, broadcast on Sunday afternoons, were dull and uninspiring by comparison.

相比之下，在星期日下午转播的职业橄榄球队的比赛则很乏味，提不起人的精神。

I served two aces, and several unreturnable serves, compared to his none.

我有两次直接发球得分，和好几次对手无法回球，相比之下，他一次也没有。

Little-league sports, by contrast, are fundamentally egalitarian institutions, inclusive, unselective and welcoming of different levels of ability

相比之下，小小球联的体育运动则从根本上是平等的组织，它包容一切青少年，不进行筛选，欢迎各种能力的孩子参加。

Little-league sports, by contrast, are fundamentally egalitarian institutions, inclusive, unselective and welcoming of different levels of ability.

译文相比之下，小小球联的体育运动则从根本上是平等的组织，它包容一切青少年，不进行筛选，欢迎各种能力的孩子参加。

America is a young nation by comparison, but the common suggestion that we live exclusively in the present, unshaped by history, is a misleading caricature.

相比之下，美国是一个年轻的国家。但人们普遍认为，我们只生活在当代，毫无历史可言，这是一种误解和歪曲。

PetroChina's site is much better but has been struggling to keep up with unwonted attention this week.

相比之下，中石油的网站要好得多，但也一直是在勉强对付这一周以来罕有的关注。

The USis in a much better position to tolerate inflation.

相比之下，美国的环境更能够承受通货膨胀。

In contrast, Allen promotes two key elements in his version of time management - control and perspective.

相比之下，阿伦促进两个关键要素的版本的时间管理-控制和观点。

By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.

相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。