相比之下

By contrast, Chinese administrative review system is in its initial period, which lacks of systematicness and needs improvement.

相比之下，我国的行政复审则处于起步阶段，缺乏体系，有待完善。

If you decide to take the easy way out and simply throw the vendor-supplied code and the code that you create into the directory, your system will probably perform worse than if you separated your code from vendor code.

假如你决定采用比较容易的解决方式，直接把厂商提供的程式码与你自己开发的程式码放到目录中，那麼你的系统效能将可能比较差劲(和假如你把你的程式码和厂商的分开，相比之下)。

This perspective is quite different from traditional views of professional education, which often take the form of training.

行动研究的远景与以往进行的职业教育方面的传统观念相比之下存在很大差异。

By contrast, it suggested that the Lib Dems are suffering a setback after a strong rise in support on the back of a striking performance by their telegenic leader in the three leader debates.

相比之下，调查显示，自由民主党的支持率正在下降，此前因为其上镜的领导人在三党领导人辩论中表现突出，它的支持率曾强劲攀升。

I find in these texts a good deal to criticize, but I choose them for their merits and not for their deficiencies; they seem to me to provide the best available expositions of the approved reasons for holding theories which are at least as old as Heraclitus--more full, coherent, and terminologically exact than you find, for example, in Descartes or Berkeley.

这几本著作在我看来颇多可加批评指摘之处，但我挑出这几本，是因其优点而非因其缺陷：虽然他们所持的这类理论至迟也有赫拉克利特那么古远，但说起持有这些理论的人所采信的理由，在我看来，他们所提供的表述相比之下是最好的，——例如比起笛卡尔或休谟，他们的阐论更加充分、融贯，措辞也更准确。

In comparison, the brokerage Shi Jingshuai much higher than the A shares of other listed companies, such as the Pacific Shijing Shuai in the 17 or so times, the country's gold stock Shi Jinglv more than 5 times.

相比之下，经纪施Jingshuai远高于其他上市公司，如太平洋诗经帅，在A的17倍左右的股票上涨，该国的黄金储备施Jinglv 5倍以上。

The electropolymerization of thiophene can be performed under mild conditions.

相比之下，经典的聚合体系则需要严格的无氧无水环境。

By contrast, the Jilinbaolige lead - zinc - silver ore deposit was hydrothermal deposit which related to Indosinian intermediate-acidic magmatism. Tuff which was one of host rock of the deposit was intermediate volcanic rocks belong to potassium and aluminium rich tholeiite series.

相比之下，吉林宝力格铅—锌—银矿床的容矿围岩之一的凝灰岩属富钾和铝、拉班玄武岩系列的中性火山岩。

This is in contrast to the patients treated with a thoracotomy, who had a greater persistent reduction in PFTs at follow-up.

相比之下，开胸手术的患者在随访期内所有的肺功能测试的指标都没有明显的改善。

The first three groups are usually termed North Semites, in contrast to the Arabian group, or South Semites.

前三个集团通常称为北闪米特人，而相比之下，阿拉伯集团，或南闪米特。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。