相比之下

In the UK, by contrast, the first port of call is often a recruitment agency or graduate scheme.

相比之下，在英国，该公司的第一选择往往是利用招聘中介或者毕业生招聘计划。

In order to grow into a practical infrastructure to support large scale distributed applications in deed, there are many key technologies to be solved yet.We prepose some new ideas and methods in some key technologies on content-based publish/subscribe.Firstly, research on routing algorithm.

然而，相比之下，基于内容的"发布/订阅"要复杂的多，它要成为一个真正实用的、支持大规模分布式应用的支撑平台，许多关键技术问题仍然亟待解决。

A newspaper reader, by comparison, is a swordsman, a wrangler, a private eye.

相比之下，读报纸的人就是剑客、辩论家、私家侦探。

Michael Winterbottom's sci-fi thriller Code 46, by contrast, proves the rule that in western movies about the east, imagination can be better than propinquity.

相比之下，迈克尔·温特伯顿的科幻惊悚片《代码46》证明了一条规则：在关于东方的西方电影中，想象可能胜于事实。

Michael Winterbottoms sci-fi thriller Code 46, by contrast, proves the rule that in western movies about the east, imagination can be better than propinquity.

相比之下，迈克尔·温特伯顿的科幻惊悚片《代码46》证明了一条规则：在关于东方的西方电影中，想象可能胜于事实。

In contrast, 54% of androgen-independent prostate cancer patients had a PSA decline of 50% or more.

相比之下，54％的雄激素非依赖性前列腺癌患者有50％或更多标致下降。

Quantity of heat having 9 calories approximately among one gram of oil,; Quantity of heat having 4 calories one gram approximately in proteide,; By contrast, only have 4 calories of quantity of heat also right away among one gram of Steamed Rice.

调查发现，一克油中，大约有9卡路里的热量；一克蛋白质中，大约有4卡路里的热量；相比之下，一克米饭中，也就只有4卡路里的热量。

Things are even worse for ethnic minorities; a black American born in the bottom quintile of the population has a 42% chance of staying there as an adult, compared with 17% for a white person.

对于少数群体来说，情况甚至更糟：一个出生于人口底层五分之一的美国黑人有42%的机会到成年时仍处于这一地位，相比之下，一个白人的这一机率为17%。

Compared that with Europe and America, the research of waterfront redevelopment in China has just made a start.

相比之下，我国在这方面的研究还刚刚起步。

Comparatively speaking, is it a refluence for our nation to emphasize nearby enrollment policy in the field of compulsory education at present?

相比之下，我国目前强调在义务教育阶段实施就近入学政策是否是一股逆流？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。