相比之下

Trough long practise and research, the fracturing technology is getting perfecter and perfecter,but in contrast, the fracturing equipment is unsuitable,so the fracturing technology cannot be put into effect normally.

在长期的实践和研究中，压裂及酸化工艺日趋完善，相比之下，压裂及酸化设备与之很不相适应，严重影响了压裂及酸化工艺的正常实施。

The contrast between the two men Mr Blair the communicator and persuader, Mr Brown the economic strategist and preacher could, at its best, make for a powerful combination able to sweep all before it.

布莱尔善于沟通和说服，相比之下，布朗则是一名经济战略家和布道者。或许可以说，两人间的这种互补，使他们构成了一个能够横扫一切困难的强大组合。

Another difference between the Harpmaster and the Bluesmaster is that the reeds themselves are of a brass alloy, rather than the phosphor bronze used on the latter.

HARPMASTER 与 BLUESMASTER另外一个不同就是， HARPMASTER的簧片用的是铜合金，而BLUESMASTER用的是磷青铜的簧片，相比之下前者就优秀多了。

It's an exceptional increase against what we were expecting and what the market was expecting,"he said,"We were looking for a 40 per cent price rise,the market was probably in the 40-50 per cent expectation as well,but I guess when we look at what we've just seen for hard cocking coal,a 120 pius per cent,71 per cent doesn't seem that exceptional.

这是不合乎我们的预期及市场的预期的"，他说，"我们曾预期40%的升幅，市场的预期也是在大概40%-50%之间，但我猜测，当我们回看之前无烟煤时的情况，120%的升幅，那么相比之下71%的升幅就不算异常了。

In contrast, in the Prudential Plaza, problems that need to be much more complicated.

相比之下，在保诚广场的问题，需要更为复杂。

First, compared with the PRC Security Law ("the Security Law") promulgated in 1995, the Property Law in principle adds more properties and rights to the range of properties and rights that can be used as collateral ("the collateral property") by introducing two changes:(1) The Security Law requires that the properties that can be mortgaged or pledged should be owned by the mortgagor or pledgor.

首先，与1995年颁布的《中华人民共和国担保法》相比，《物权法》从原则上对担保财产范围的有关规定作了两点变更，进一步将更多财产或权利纳入了担保范围：（1）将抵押财产或质押权利须为担保人"所有"的规定修改为"有权处分"，即只要拥有对财产或权利的处分权就可以将该财产或权利用于担保；（2）《物权法》所允许抵押的财产包括所有法律、行政法规未禁止抵押的财产，这意味着只要法律、行政法规未禁止抵押的财产均可用于抵押；相比之下，《担保法》的规定相对狭隘，其所允许抵押的财产为"依法可以抵押的财产"，即法律未规定可以抵押的财产不得抵押。

Another feature of electrolytic CAPACITOR s, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic CAPACITOR s, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

Another feature of electrolytic capacitors, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic capacitors, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

In contrast, only Agfa Fuji and announced the Kodak Polychrome plate production violet, but now only supplied two Agfa and Fuji.

相比之下，只有爱克发富士和柯达保丽光宣布生产紫激光版材，但是目前可以供货的只有爱克发和富士两家。

In contrast, the french revolution has made a wider range of social influence, populist voice louder.

相比之下，法国的大革命取得了更广泛的社会影响力，平民主义者的声音也更响亮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。