相比之下

By contrast, the old guard are only interested in science as a tool to keep themselves in power.

相比之下，老一代卫道士仅是将科学作为保持自己的权力的一种工具而对它感兴趣。

The result shows that all the three polynomials can be used to reconstruct the wavefront correctly, the reconstruction precision of the orthogonal Zemike polynomial in square zone is comparatively better though the difference of the reconstruction precision among the three polynomials is not apparent.

结果表明：对于方形区域上的波前重构，上述三种多项式都能正确地重构出待测波前，它们的重构精度差别不大，相比之下，方域上正交的Zernike多项式的对待测波前的重构精度更高。

Vis-a-vis, although we have made lots of progresses in information industry in China, yet we face the problems of small-scale and outdate technology.

相比之下，中国的信息产业虽然取得了一些进步，但规模小、技术落后，与发达国家差距较大。

Mornings are better than evenings—airlines are more likely to overbook these early flights, knowing that they have a better chance of delaying passengers to a later flight.

相比之下，早晨比晚上好---了解到乘客一般在晚班飞机上延误，因此早班飞机会有更多的超额预订。

Life is a school, a learning process,and some lessons are painful than others, but that is how it is. The sum total or our experiences is what makes who we are.

生活就是学校，是一个学习的过程，相比之下，有些教训让人难以承受其痛，但生活就是如此，生活就是这样的，我们所经历的种种让我们成为了今天的自己。

Citigroup CEO Vikram Pandit, by comparison, received more than $38 million last year.

相比之下，花旗集团首席执行长潘伟迪去年的收入超过了3，800万美元。

In contrast, ischemic stroke was thought to cause permanent injury to brain parenchyma.

相比之下，缺血性卒中则导致脑实质的永久性损伤。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

However, in the irradiation test of vacuum-packaged with preservatives, preservatives were useful to inhibit microflora total count, and it controlled TVB-N and TBARS better. We could well control microflora grow and kill pathogene with the preservatives in higher dose of irradiation, at the same time we were not afraid of the problem of lipid oxidation and protein decomposition.

而真空包装结合保鲜液处理辐照试验发现，保鲜液对细菌总数有一定的抑制作用，相比之下，其对TVB-N值和TBARS值的控制贡献更大，它使我们可以采用较高剂量的辐照来很好地控制微生物的生长及对致病菌的杀灭，而不用担心脂肪氧化和蛋白质分解。

By comparison, China is on track to create a 700% growth in per capita income in just 20 years.

相比之下，中国正致力于建立一个700 ％的增长，人均收入只有20岁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。