相比之下

Another participant, the Grand Mufti of Egypt, is by comparison a trailblazer.

另一名与会者，埃及的大穆夫提相比之下则是一位开拓者。

This is in comparison to most of the recent big-budget wuxia pian movies which deal in mythmaking at best, pandering to the audience at worst. Wheat is very much a human story, its cast vulnerable, flawed and generally imperfect.

近期几部大制作的武侠片不是装神弄鬼就是一味迎合观众，相比之下，《麦田》讲述的是普通人的故事，他们脆弱，有缺陷，并非完美。

In contrast, HCVpp-specific nAbs were readily detected in patients with chronic evolution and impaired virus-specific CD4 T-cell response but not in patients who cleared infection with robust virus-specific CD4 T-cell response.

相比之下，HCVpp特异性的中和抗体在HCV慢性感染和病毒特异性CD4 T细胞功能损伤的患者中较易测到，而在感染清除和病毒特异性CD4 T细胞反应强烈的患者中不易测到。

In contrast, HCpp-specific nAbs were readily detected in patients with chronic eolution and impaired irus-specific CD4 T-cell response but not in patients who cleared infection with robust irus-specific CD4 T-cell response.

相比之下，HCpp特异性的中和抗体在HC慢性感染和病毒特异性CD4 T细胞功能损伤的患者中较易测到，而在感染清除和病毒特异性CD4 T细胞反应强烈的患者中不易测到。

On the other side, in contrast, the narration showed severe worries from the world.

在另一边，在相比之下，叙事表明，严重的忧虑。

In contrast, American consumers have been living in never-never land, financing their spending by borrowing against illusory gains in wealth.

相比之下，美国的消费者还生活在幻想之中，依据幻想中的收入进行借贷来支付自己的开销。

By contrast, qSearch uses data from comScore's Global Network, which continuously captures the complete Internet activity, including search engine queries, of a representative cross-section of more than 1.5 million global Internet users at home, work, university and non-U...

相比之下，利用数据qsearchcomscore的全球网络，不断捕捉完成网上活动包括搜寻引擎疑问，一个代表断面全球互联网用户超过150万在家工作大学和非美

In our population, increased nuchal translucency thickness is the most important ultrasonographic marker of trisomy 21. In contrast, the nasal bone seems to have a less prominent role in identifying the fetus at risk for trisomy 21 due to its lower detection rate.

在我国人口中，透明膜厚度的增加是21三体综合症最重要的超声波标指标，相比之下，鼻骨似乎在诊断胎儿患21三体综合症风险上没有那么重要，这主要是其低的检出率。

In our population, increased nuchal translucency thickness is the most important ultrasonographic marker of trisomy 21. In contrast, the nasal bone seems to hae a less prominent role in identifying the fetus at risk for trisomy 21 due to its lower detection rate.

在我国人口中，透明膜厚度的增加是21三体综合症最重要的超声波标指标，相比之下，鼻骨似乎在诊断胎儿患21三体综合症风险上没有那么重要，这主要是其低的检出率。

In contrast, the PZO and the NVA DF develop a ghost image of higher intensity at their reticles.

相比之下，PZO和NVA DF的刻度板极大的增强了鬼影。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新