相比之下

Michelle's family, by contrast, was hard-up but intact.

相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。

In contrast to the high-pitched buzz that we've come to associate with propeller-driven aircraft.

相比之下，我们会联想到螺旋桨飞机的高音调嗡嗡声。

In contrast, the state police investigation found only that a few HMA employees had been running a small-time gambling operation.

相比之下，这个州的警察调查发现只有少数的健康管理协会的雇员正在进行一个短时间的投机操作。

Wallace, by comparison, is a man of honor, incorruptible and righteous...

华莱士，相比之下，是一名男子的荣誉，廉洁和正义。。。

Ice storage systems have the reputation of saving operating cost for the customer by appropriately recognizing time-of-use incentives in the utility rate structure, yet at the same time, may for many systems consume more electrical energy than a conventional cooling plant without ice storage would.

对于用户来说，在适当的使用时间段的使用费率结构内，冰蓄冷系统有着节约运行费用的优点。相比之下，可能会比不采用冰蓄冷的制冷系统消耗更多的电能。

I shuddered to be near him and thought on the servant's ill-bred moroseness as comparatively agreeable.

我一靠近他就发抖，相比之下，那个仆人的毫无教养的坏脾气反倒叫人好受些。

On the other hand, comparing with scarce data in the corpus study, the great difference between the high accuracy of the single SFPs and the low accuracy of ill-formed sequences in the experiment argued that children do not purely repeat back and adult input frequency is irrelevant to the emergence order of SFPs.

另一方面，把实验跟语料库的两项研究相比之下，大人及小孩其句末助词的自然语料相当的少，合语法及不合语法的句末助词组合之间却有很大的不对称性，所以显出小朋友并不是单纯的重覆模仿，也显示了句末助词的习得顺序不一定跟大人输入讯息的频率有关。

However, the presentation of hacking wood is still pastoral, an aesthetic roughness. In contrast, the tone in 'Myth' is not illusively aesthetic at all, nor a mere praise of primitive vital force – in its core, labor is transfigure into a state of intensity, alienation and craziness in modern society; the inner anxiety and conflicts of the modern man is mimically represented, so labor becomes a punishment

然而，影片中对劈柴的表现仍然是牧歌式的，是唯美化的粗犷，相比之下，《神话》的调子绝不是幻美的成分，也不是原始活力的单纯赞歌——在它的核心调性上，劳动被引入了现代社会紧张、异化和疯狂的状态，现代人内心深处的焦虑与冲突感被人与石头的关系尽可能地摹拟与演示出来，劳动，因而成为了苦刑。

Personal income tax receipts made up 6.2 per cent of total revenue collected in 2007, according to the finance ministry, compared with 4.4 per cent for all stamp taxes, mostly funded by the share-trading impost.

财政部称，个人所得税收占到2007年税收总额的6.2%。相比之下，印花税总额则占到4.4%，其中主要是股票交易所承担的税负。

In contrast Dives chase star of course much easier, they often go from beautiful women who, for a long time is to have several dirty.

相比之下富豪追逐明星当然容易的多，他们经常从美女身边过，时间久了难免有几个要沾身的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。