相比之下

By contrast Mr McCain's initial reactions were frenetic and contradictory.

相比之下，麦凯恩最初的反应是乱了阵脚，相互矛盾。

Mozart's Fantasy and Fugue, in contrast, remained unique: Gould never turned to it again.

莫扎特的幻想曲与赋格的录音相比之下显得独特，因为古尔德再也没有录制过这个作品。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

In contrast, bony fishes have bony skeletons and a single gill cover.

在相比之下，骨鱼类有骨骨架和一个单一的鳃盖。

17 SOT: ALOIS ADAM THAT'S A VERY EASY QUESTION TO ANSWER. KLAUS IS A MUCH BETTER FOOTBALLER THAN A GLASSBLOWER!

ALOIS ADAM说：这个问题很容易回答，相比之下，菲舍尔是一个更为优秀的足球运动员，而非一个吹玻璃工人。

By comparison, when this globe-trotting ritual was first introduced to promote the 1936 Games, the Olympic flame only travelled 3,422 km from Athens to Berlin.

相比之下，当1936年火炬传递第一次正式成为奥运会的仪式时，奥林匹克圣火只不过传递了从雅典到柏林的区区3422公里。

In contrast, the Golgi apparatus of most animal cells is a continuous network of membranes.

相比之下大多数动物的高尔基器是连续的膜的网状结构。

Compared with him,you are an utter greenhorn .

跟他相比之下，你简直什么事都不懂。

The ε(322Ma) values of two wolframite separates from the greisen massive ore range from 4.24 to 5.93, much higher than values of the ancient continental crust and Precambrian metamorphic rocks.

相比之下，黄玉－石英脉型钨矿石中5件黑钨矿样品的ε(322Ma)值变化范围为-4.16~-8.05，与同时期古大陆壳钕同位素演化线值相似。

By contrast, negative memories differentially increased neural activity in the right middle temporal gyrus only.

相比之下，负向记忆的情况不同，它只在右侧颞中回表现出增加的神经活动。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新