相比

China's official civil service is both more exclusive and more inclusive than that found in other countries.

与其他国家相比，中国的公务员制度更具有独特性，并且包含的内容更多。

Compared with the blank controls, aldrin at concentrations higher than 80 μg/L decreased life expectancy at birth and net reproduction rate of maternal generation of the cladoceran, and that at concentrations higher than 160 μg/L shortened generation time and decreased intrinsic rate of population growth.

与空白对照组相比，浓度高于80μg/L的艾氏剂使多刺裸腹溞母代的生命期望和净生殖率显著降低；浓度高于160μg/L的艾氏剂使母代的世代时间显著缩短，种群内禀增长率显著降低。

On the difficulty of explaining modern life to our prehistoric ancestors : Compared with their easygoing clannish ways, our frenetic status seeking and product hunting would look bewildering indeed.

在对我们的史前祖先解释现代生活的困难方面：与他们悠闲自在的氏族式的生活方式方式相比，现在我们对于地位的狂乱追求和对于物质的追寻迷恋看起来确实让人迷惑。

This is for fairness, as one class may contain a stronger field of specimens of the breed.

这样做是为确保公平，因为可能某一组对该品种而言与其他组别相比具有更强的标准特征。

In contrast to other types of classical conditioning, even CS-US intervals lasting several hours lead to an aversion to the gustatory CS.

与其它类型的经典制约相比，即使CS-US的间隔维持几个小时仍然会导致他们对这一新味道的厌恶。

In contrast to classical set theory, fuzzy set theory, which takes the uncertainty intrinsic to images as a fact, finds great success in the area of thresholding.

与经典的二值集合理论相比，模糊集理论因为考虑了图象所固有的不确定性而在门限化领域获得了很大的成功，受到了广泛的重视。

By comparison between equations of motion of geometrical opticsand that of classical statistical mechanics,we find that there should be an analogy between GO and CSM instead of GO and classical mechanics.

本文将几何光学和经典统计力学的运动方程相比较之后，指出几何光学应与经典统计力学具有相似性，而不是与经典力学具有相似性。

Of course, a perfectly clean room is still nothing compared to a man who knows how to listen.

当然，一个绝对无尘室仍然是没有什么相比，一名男子谁知道如何聆听。

Through these growing pains, Taiwan's democracy matured as one can see by the clear choice the people made at this critical moment. The people have chosen clean politics, an open economy, ethnic harmony, and peaceful cross-strait relations to open their arms to the future.

值得庆幸的是，跟很多年轻的民主国家相比，我们民主成长的阵痛期并不算长，台湾人民却能展现日趋成熟的民主风范，在关键时刻，作出明确的抉择：人民选择政治清廉、经济开放、族群和谐、两岸和平与迎向未来。

But comparing its theories with height and clear-cutting, its practices exit some disadvantages, such as narrow range and poor contents.

但是与其理论的高度化和鲜明性相比，反映在实践方面的活动却有范围狭小和内容贫乏的缺陷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。