相比

Its chief innovation is suggesting that Scotland raise more of the money it spends, in the hope that fiscal responsibility might make its politicians cannier with taxpayers' cash.

其中最重要的革新就是：与支出相比，苏格兰应该筹集更多的钱。并借此希望财政上的责任感也许可以迫使官员们对纳税人的钱更加精打细算。

Despite the higher expense, the V-Cap design team selected a premium grade solid brass cannister*, deemed to be sonically transparent and structurally superior to other materials tested.

不计成本的，V-Cap设计团队额外的选择了铜管，相比较测试过的所有其他材料，铜管的声音更加的透明和坚固。

According to " foreword of editor in chief "," Cantabrigian China history " basically be the China that offers sex of foundation of a substantial to historical reader of the west history composing, in although be in,writing a process specificly, the occurrence as the addition that studies positive result, new research technique and the amplification that research a field, compare with original plan, the length of whole book had increase into what earth up, but its primary purpose was not changed it seems that.

据《总编辑序》，《剑桥中国史》主要是给西方的历史读者提供一部有内容的基础性的中国史著作，虽然在具体的编写过程中，随着研究成果的增加、新的研究方法的出现以及研究领域的扩大，与原计划相比，全书的篇幅有了成培的增加，但其基本的目的似乎并未。。。。。。

Though somewhat cantankerous at times, she was far less surly and unapproachable than the sour-faced Wuher.

尽管有时脾气不太好，但和一脸苦大仇深的伍赫相比，她要和蔼可亲得多。

Compared with Taiwan authority's successful canvass, our work on US congress is far from enough.

与台湾当局对美国国会的成功游说相比，我国对美国国会工作做得还不够。

I think we are well placed, in comparison to many of our competitors, to capitalise on these over the coming period.

我认为，与我们的许多竞争对手相比，未来时期我们在利用这些机会方面处于有利的位置。

Results showed that the structure and property of needle coke could be improved by magnetic field and ultrasonic capitation, such as degree of order, degree of graphitization and crystallinity. Comparatively speaking, the effect of magnetic field was greater.

结果表明：超声空化和磁场诱导均能有效提高针状焦的有序度、石墨化度与结晶度，相比较而言，磁场的影响更大。

The environmental advantages of glass also capture the imagination of children, who are so much more environmentally aware than their parents in countries throughout the world.

玻璃也捕捉到孩子们的想象力，谁在世界各地这么多的环保意识的国家相比，他们的父母的环保优势。

They have a smaller abdomen and tail compared to Shrimp and they keep this tucked beneath the carapace.

他们有一个较小的腹部和尾巴相比，虾和他们保持这种卷起下方的甲壳。

But basically the previous digital catalog from business card printing and membership card making related industries compared to the control, and now only holds its limited parts.

不过与以往数字目录基本上由制卡和会员卡制作相关行业控制的情况相比，现在仅控制着其有限的部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐