相比

The resultsshowed that CAs and CaMAs could both enhance the intracellularDoxorubcine level and decrease the membrane P-Gp expression of K562/VCRcells,indicating there existed significant difference with the control group(P＜0.01).And the changes of the intracellular Doxorubcine concentrationinduced with CAs and CaMAs had positive dose-responses relationship withCAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells(P＜0.01),while thechanges of membrane P-Gp expression had no dose-responses relationshipwith CAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells.

结果表明：CAs或CaMAs既能提高K562/VCR细胞内Dox的浓度，又能降低K562/VCR细胞膜P-Gp的表达，与对照组相比，存在着明显差异（P＜0.01）；CAs和CaMAs各浓度间引起的K562/VCR细胞内Dox浓度的变化也存在着明显的差异（P＜0.01），呈正的量效关系；但CAs和CaMAs各浓度间引起的P-Gp表达的变化无明显差异。

Except for 2μmol/L Verapamil,other concentrations ofCAs and CaMAs could decrease mdr1 mRNA expression level of K562/VCRcells,indicating significant difference from those of control group(CAs:P＜0.05;CaMAs:P＜0.01),but the changes of mdr1 mRNA expression levelcaused by CaMAs had negative dose-responses relationship with CaMAsconcentration(P＜0.05),while the changes of mdr1 mRNA expression levelinduced with CAs had no dose-responses relationship with the CAsconcentration.

除〓的Ver外，其它浓度的CAs和CaMAs均可降低K562/VCR细胞mdr1 mRNA表达水平，与对照组相比，存在着明显差异（CAs：P＜0.05；CaMAs：P＜0.01）；并且CaMAs各浓度间引起的mdr1 mRNA表达水平的变化也存在着差异（P＜0.05），呈负的量效关系，而CAs各浓度间引起的mdr1 mRNA表达水平的变化无明显差异。

Casino Royale was a great movie, a dark, quick-paced thriller rooted in a more real world than previous Bond movies; this, however, was all over the place. Jerky camerawork and quick cuts made it hard to follow action scenes, and the plot of the movie was so tightly connected to events in the first film that it must have been nearly impossible for first-time viewers to follow.

皇家赌场》非常精彩，与之前的邦德电影相比更基于现实，是一部黑暗、快节奏的惊悚片；但《余温之恋》的拍摄地点繁多，忽闪的摄影技术和镜头的快速切换使观众很难适应打斗的镜头，并且剧情与上一部电影的事件联系得太紧密，这必定使新影迷不太容易看懂。

The results indicated that there were 9 kinds of monoterpenes and 3 kinds of sesquiterpenes were identified both in healthy and weak trees.The components included Thujene,α-Pinene,β-Phellandrene,β-Pinene,Camphene,3-Carene,Limonene, Terpinene,p-Mentha-1,4(8)-diene,Cedrene,Thujopsene andα-Caryophyllene.

结果表明，与健康侧柏相比，衰弱侧柏树干中没有检测到新的化学组分产生，同样是由苧烯、α-蒎烯、莰烯、β-蒎烯、β-水芹烯、3-蒈烯、柠檬烯、萜品烯、p-薄荷-1，4(8)二烯共9种单萜和雪松烯、罗汉柏烯和石竹烯3种倍半萜烯组成。

Obducta to nine kinds of larch volatile compositions, namely R-α-pinene, S-α-pinene,β-pinene, ocimene, phellandrene, 3-carene, myrcene, camphene and phytol with EAG and Y-tube olfactometer. The results showed that 0.4 molL^(-1), most volatile compositions had significant EAG responses compared with the blank control (P.05), with exception of females to R-α-pinene, males to R-α-pinene and phellandrene.

结果表明：在0.4molL^(-1)浓度下，雌蛾除了对R-α-蒎烯、雄蛾除了对R-α-蒎烯和水芹烯没有明显EAG反应外，对其余挥发物的EAG反应与对照相比差异均达到显著水平(P.05)，并且雌、雄虫之间的EAG反应也存在一定的差异。

The large trunk is comparable to the Camry's and two cubic feet larger than the Accord's.

很大的后备箱完全可以和佳美相比，比雅阁的大了2立方英尺。

Compared with Adaptive Interference Canceler based on Four Order Statistics, multiplying times reduces 50% and add times reduces 60%.

与基於四阶累积量的自适应干扰对消器相比，乘法次数减少50%，加法次数减少60%。

Even those who eat virtually no fruit and vegetables, the paper suggests, are only 9% more likely to develop cancer than those who stick to the WHO recommendations.

甚至对那些从来不吃蔬菜和水果的人来说，与严格按照 WHO 的推荐食用水果和蔬菜的人相比，患癌率也只高出9%。

I suppose he is good, but he can't hold a candle to his father.

我猜想他是相当不错的，可是还是不能与他父亲相比。

She felt that, compared with them, I was a loser, he says with characteristic candour.

她觉得，与他们相比，我是个失败者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐