相比

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

In network dissemination, the Internet has the audiences the information age bri...

与传统受众相比，在网络传播活动中，网络受众具有信息时代鲜明的印记，体现出一些鲜明的特点。

Every morning, a fresh offering of bric-a-brac from the grandfather to Cosette.

这对情人如痴如醉，我们已经提到，只有外祖父的狂喜才能与之相比。

Comparing with other support automatic generation algorithm, this algorithm has many merits such as high efficiency, good stability and briefness.

和目前的支撑结构生成算法相比，它具有简单、高效、稳定的特点。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

While donations came in at a much brisker pace than in the previous three-week reporting period, when he raised $114,000, that is unlikely to make a dent in Mr.

虽然这次的资金，相比于上次披露的前三个星期筹集的114000美元，是明显提高了。

A new goratna stall at the Bharatiya Janata Party's souvenir shop is doing far brisker business than vendors of political tracts, badges, flags and saffron-and-green plastic wall clocks with the face of former prime minister Atal Behari Vajpayee.

在印度人民党的纪念品商店里，有的摊贩卖政治小册子、徽章、旗子以及有前总理瓦杰帕伊头像的藏红与绿色相间的塑料挂钟，而与他们相比，一个新开的牛产品摊位的生意要红火多了。

I'm English but grew up in rural Brittany, France, and I much prefer the countryside to the town.

我是个英国人，但在法国长大，相比城镇我更喜欢乡村。

In Britain 47% of households have broadband, compared with 44% in America and 33% in Germany.

在英国，47％的家庭有宽带，与之相比的美国则是44％，德国为33％。

Compared to broadcast window before the Storm CD-3 has been optimized, the more significant interface Jiang Li.

播放窗口相比之前的暴风影音3进行了优化，界面显的更加靓丽。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。