相比

In comparison, a standard arbalest could barely shoot one in that time.

相比较而言，标准的中世纪劲弩是很难在这么短的时间内射出一支箭的。

The primary phases of Al-10% Cu, Al-20% Cu Al-40% Cu alloy are nearly equiaxed spherical or rose spherical by semi-solid processing. Compared with the coarse arborization of Al-10% Cu, Al-20% Cu Al-40% Cu alloy of conventional casting, the structure of alloy is extremely improved and the appropriate grain size for the engineering application is obtained.

结果表明：利用半固态加工，可以使Al-10%Cu、Al-20%Cu、Al-40% Cu合金的初生相呈近等轴的球状或蔷薇球状，与普通铸造Al-10% Cu、Al-20% Cu、Al-40%Cu合金较粗大的树枝状相比，合金的组织得到显著的改善，达到了工程应用晶粒大小。

But from currently circumstance to see, with international top the management more successful archduke department compare, many local business enterprises even the listed company still keeps existing many problems in the aspects of survive management.

但从目前情况来看，与国际上经营比较成功的大公司相比，国内许多企业甚至上市公司在存活管理方面仍然存在许多问题。

In this part, carrier interferometry technique is combined with MIMO-OFDM architechure, resulting in the so called MIMO-CI/OFDM system. It is shown that the novel system can achieve dramatic performance gains by taking advantage of large frequency diversity inherent in the CI/OFDM technique. Further more, the proposed MIMO-CI/OFDM system has a more stable envelope and, ultimately, an average PAPR far smaller than that of MIMO-OFDM.

将载波干涉技术与多天线OFDM技术相结合实现了一种MIMO-CI／OFDM结构，由于CI／OFDM具有大的频率分集作用，该结构因而获得显著的性能增益；而且由于采用CI技术使得发射信号的包络更加平稳，与原有的MIMO-OFDM系统相比具有较低的PAPR。

A dozen other cities have buildings more inspired architecturally than any built in New York City in the past twenty years.

有十多座其他城市都已经有了一些在建筑艺术上很富有创造性的建筑物，而纽约最近二十年来所造的任何一幢建筑物都不能与之相比。

COMPARED with the argy-bargy over health-care reform, this summer's public conversation about controlling carbon emissions has been a model of restraint.

与医改的争吵抬杠相比，今年夏天公众对控制。。。的谈话在可谓是尽显涵养之风范。

Then, the sequence voltages of the slack bus is replaced, and finding the positive sequence power flow several times until convergence comes off. Compared with the three-phase Newton-Raphson method, the Jacobian matrix with the proposed algorithm is of much lower order. The computation of finding the negative sequence component from the coupling power is only division arithmetic.

本文算法中修正方程式的雅可比矩阵阶数同单相潮流算法相同，是传统三相潮流算法的1/3，而通过耦合功率求解负序分量的计算，仅仅是简单的除法运算，计算量远远小于高阶矩阵的处理，因而总体上，与传统方法相比，大大降低了计算量。

Compared to exist detection methods, the arithmetic's operation is simpler, and need not complex coordinate change, which are more practical.

与现有检测方法相比，该算法具有运算量小，不需进行复杂的坐标变换等特点，具有很大的工程实用性。

July 11, 2002 -- New weapons in the AIDS armamentarium are less likely to cause lipid abnormalities than other antiretroviral medications, according to a presentation at the XIV International AIDS conference in Barcelona, Spain, and a report in the July 10 issue of JAMA .

根据在西班牙巴塞隆纳举行的第14届国际爱滋病会议上公布的一项研究，以及7月10日版《美国医学会》杂志中的一篇报导，与其他抗逆转录病毒药物相比，治疗爱滋病的新型药物引起脂质异常的可能性更小。

Market reality is, brand advertising business is being done on search engine still is too little, what comprise with broad medium and small businesses is alleged " ant army group " photograph comparing, baidu has not gotten more " elephant stage business " favour.

改变 市场现实是，在搜索引擎上做品牌广告的企业还是太少，与广大中小企业组成的所谓"蚂蚁军团"相比，百度还没有受到更多的"大象级企业"的青睐。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。