相比

Smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the

所。与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳

At the same temperature, k〓 in the reversed micelles was always less than k＇〓 in the buffer. According to the thermodynamic analysis for inactivation of penicillin amidase in the reversed micelles, the free energy of activation was increased by 2. 71%, while the entropies and enthalpies of activation were decreased, corresponding to 63. 9% and 76. 9% of that in pure buffer respectively.

由热力学分析可知，青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团中的热失活过程，与水溶液中相比，活化自由能△G〓增加了2.71％，而活化熵△S〓和活化焓△H〓分别减小为原来的63.9％、76.9％，从而使酶热稳定性平均提高了2～4倍。

Compared with the control groups, it suggests amination is very important for the anti-RSV effect of AGM.

相比而言，KGM没有明显的抗病毒作用，提示氨基化与AGM的抗病毒作用有明确的关联。

I can not give him the hot and enthusiastic amor, but when think of leaving him, the only thing in my heart is sad...

和小说中人物热情坚定的感情相比，我简直怀疑我根本是占着茅坑。。。

Nigra, B. oleracea and B. carinata belonged to class 2A according to the classification of karyotypes by Stebbins (1971). According to Levitzky's and Stebbin's view, the more asymmetric karyotype a species has, the more evolved it is. Therefore, B. campestris is the furthest evolved species among the elementary species, and B. juncea and B. napus the furthest among the amphidiploid species. Compared with the previous reports, there is no any cytoplasm in the chromosome sample prepared using this protocol which is very useful for the karyotype analysis, as well as the FISH research on Brassica species.

对上述研究结果分析表明：（1）芸薹属复合种是由基本种相互杂交而成；（2）B基因组与A或与C基因组亲缘关系较远，而A和C基因组亲缘关系较近；（3）芸薹属复合种在演化过程中，发生了染色体结构上的重排现象；（4）芸薹属复合种演化过程中，rRNA基因位点发生了减少；所获结果与国外同类报道相比表明：国内的白菜型油菜存在新的rRNA基因位点，即rRNA基因在芸薹属同一物种不同的品种间具有多态性；有关这类研究国内尚未见报道。

Results: In the treatment group, the ability of dailylife was better (P.05), the average analeptic time was shorter (28.6 hours vs. 45.3 hours) and the rehemorrhagic rate (5.0% vs. 16.1%) were lower (both P.01) compared to the control group.

结果：治疗组日常生活能力显著优於对照组(P.05)；治疗组平均催醒时间(28.6h)和再出血率(5.0%)与对照组(45.3h、16.1%)相比，差异均具有显著性(P.01)。

"As compared with the application of analog channel transmission, the application of digital channel transmission is advantageous as follows:"

与采用模拟信道传输相比，采用数字信道传输有以下主要优点

Digital Data Network is a data transmission network by using digital channel. By contrast with analog channel, it has some strongpoint, such as higher transmission quality, greater speed, better utilization factor of bandwidth and so on.

数字数据网是利用数字信道传输数据信号的数据传输网，利用数字信道传输数据信号与传统的模拟信道相比，具有传输质量高、速度快、带宽利用率高等一系列优点。

Compare with analog TV, it has a lot of advantages.

与卫星模拟电视相比，它有着诸多的优点。

The output of the complex phase comparator (32) is converted to an analogue signal which is applied as a control signal to the transmitter VCO.

复相比较器（32）的输出被转换为一个模拟信号，该信号被作为一个控制信号送给发射机VCO。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐