相术的

If the craniotomy Is contrasted with the removal of the womb containing the foetus as a cane of ' direct ' killing , it must be on the basis that the death of the foetus is not merely contingently connected with the craniotomy as it is with the removal of the womb containing it .

因此，如果要把破颅术与作为"直接"杀人的一种情况的切除内有胎儿的子宫相对比[MS4] ，则必须奠基于这样的论点之上，即胎儿的死亡不只是偶然地与破颅术相联系，这就象它与切除内含胎儿的子宫的联系一样。

The development of phase separation were followed by optical microscopy, scanning electron microscopy, transmission electronic microscopy, Synchrotron Radiation soft X-ray contact microscopy, time resolved light scattering, differential scanning calorimeters and rheometer.

本论文系统研究热塑性树脂改性环氧体系相分离过程中的流变行为，通过光学显微镜，扫描电子显微镜，透射电子显微镜，软X射线显微术，时间分辨激光光散射和DSC等仪器跟踪研究相分离过程，与体系的流变行为相对照，探究反应诱导粘弹相分离过程中流变行为。

In this work the rheological behaviors during phase separation in thermoplastic modified epoxy resin were systemically investigated. The development of phase separation were followed by optical microscopy, scanning electron microscopy, transmission electronic microscopy, Synchrotron Radiation soft X-ray contact microscopy, time resolved light scattering, differential scanning calorimeters and rheometer.

本论文系统研究热塑性树脂改性环氧体系相分离过程中的流变行为，通过光学显微镜，扫描电子显微镜，透射电子显微镜，软X射线显微术，时间分辨激光光散射和DSC等仪器跟踪研究相分离过程，与体系的流变行为相对照，探究反应诱导粘弹相分离过程中流变行为。

When an image digital holographic microscopy layout is employed, the Fresnel integral cannot be used in separating the reconstructed image from its conjugate image and background.

在像面数字全息中，用菲涅尔衍射积分进行复振幅再现的方法已不适用，将相移同轴技术与数字全息显微术结合，研究了以平行光为参考光记录相移同轴像面显微数字全息图及其幅度和相位再现方法。

(superscript 99m)Tc-MIBI scintigraphy could he useful to assess parathyroid function and could predict the response to treatment with medicine. And could be useful to the localization before parathyroidectomy, the percentage of sensitivity and accuracy of localization were significantly greater in lower pole of glands.

(上标 99m)Tc-MIBI双时相显像能够估测甲状旁腺功能，可预测药物治疗继发性甲旁亢的疗效；可用于甲旁亢患者的术前定位，位于甲状腺被膜下极的增生腺体显像敏感性及术前定位的准确性明显高于其位于上极者。

The fourth column shows the planetary rulership of the triplicities. You will see that the pattern repeats for the fire triplicity - Aries, Leo and Sagittarius; the earth triplicity - Taurus, Virgo and Capricorn; the air triplicity - Gemini, Libra and Aquarius; and the water triplicity - Cancer, Scorpio and Pisces.

第四列显示了三宫主（triplicities，：在占星术中，黄道四个组中的每一个都包括三个互相隔为120度的宫，在此意义上也可称作 trigon）的守护星，你可以发现相同相，火相，白羊、狮子和射手，到土相金牛，处女和摩羯，风相双子，天秤，水瓶，水相，巨蟹，天蝎，双鱼，的守护星都是一样的。

The advantage of laparoscopic kidney removal to the patient over standard open radical nephrectomy include; less pain, shorter recovery time and better cosmesis i.e.

腹腔镜下肾脏切除术与标准的开放性肾癌根治术相比较，其优势在于：患者痛楚少，术后恢复快且伤口较为美观。

We adocate extracapsular dissection for benign parotid neoplasms because of the acceptable recurrence rates with limited complications as compared to superficial parotidectomy.

我们提倡对于腮腺良性肿瘤采用囊外切除术，因为与浅表腮腺切除术相比较，该术式的复发率与之相同而且并发症少。

July 1, 2009 — The frequency of futile thoracotomies is reduced by use of combined positron-emission tomography and computed tomography compared with conventional staging in patients with non–small-cell lung cancer, according to a new study.

July 1， 2009 —根据一篇新研究，相较於非小细胞肺癌的传统分期，併用正子放射断层造影术与电脑断层可以降低无效的胸廓切开术频率。

Optical microscope, transmitted electron microscope and chemical analysis techniques were used to determine the composition and microstructure of the opalescent glazed sherds.

经光学显微术、分析电子显微术和化学分析，证实这种釉具有液相不混溶结构，它的连续相富CaO。孤立相富SiO_2，孤立相小滴的粒度服从正态分布，其平均直径在0.1—0.2μm的范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。