相术

Phase shifting interferometry has been widely used and accepted as a fast and accurate non-contact metrology tool. It is widely used to test optical element, optical system, and to detect optical surface and some physical parameter(such as temperature field, density field) related with optical path difference.

移相干涉术作为快速、非接触的精密测量手段，已经广泛地应用于光学零件、光学系统、精密表面的检测和其它与光程差参数相关的物理量的测量。

After surgery, the distance of the plate from the vertebral body was measured and compared with preoperative osteophyte heights.

术后，测量钢板到椎体的距离并与术前骨赘高度相比较。compared with 楼主没翻译啊，这就和原文很不一样了。

RESULTS A eukaryotic expression system for high expression humanmutantCD59 were successfully set up : The recombinant PALTER-MAX plasmid containing human mutantCD59 cDNA and PCDNA plasmid were co-transfected into CHO cell by cation lipoid mediating method ;and the cells were grown in F12 medium containing 400ug/ml G418 for 14 days, positive clones were grown in RPMI1640 medium to get stable expressing cell lines . Highly expressing clones were selected by flow cytometry ,and were named PALTER-CD59-CHO1PALTER-CD59-CHO2 . Flow cytometry indicated that expression rates of PALTER-CD59-CHO1 and PALTER-CD59-CHO2 were 53.7%and 54.5%. Further more, Stable highly expressing CHO cell lines were more detected by immunocytochemistry and immunofluorescence technology . PALTER-CD59 -CHO1 and PALTER-CD59-CHO2 were grown in RPMI1640 to get a large of cells . CD59 protein were obtained by spalling PALTER- CD59- CHO1 and PALTER - CD59 - CHO2 cells . Stable highly expressing cells were further validated by SDS-PAGE, immunoblot analysis and solid enzyme immunoassay . PALTER - CD59 - CHO1 and PALTER - CD59 - CHO2 were glycated in RPMI1640 of 50mM ribose for 72 hours .BCECF releasing test indicted that the releasing rate of PALTER-CD59-CHO1 or PALTER-CD59-CHO2 was less high than PALTER-CHO ,and the releasing rate of glycated PALTER-CD59 -CHOI or PALTER-CD59-CHO2 was higher than unglycated ones . PALTER -CD59-CHO1 and PALTER -CD59 -CHO2 were glycated in RPMI1640 of 50mM ribose for 72 hours .BCECF releasing test indicted that the releasing rate of PALTER - CD59 - CHOI or PALTER - CD59 - CHO2 was less high than PALTER-CHO ,and the releasing rate of glycated PALTER-CD59-CHO1 or PALTER - CD5 9-CHO2 was higher than unglycated ones .

结果 成功构建突变人CD59的真核细胞表达系统：运用阳离子脂质体介导法将含有突变人CD59的PALTER—MAX重组质粒与PCDNA共转染入CHO细胞：用含有400ug／mlG418的F12培养基培养14天，筛选出稳定阳性表达克隆，RPMI1640培养基扩增获得稳定表达细胞株，并用流式细胞术进一步筛选出高效表达细胞株分别命名为PALTER—CD59—CH01、PALTER—CD59—CH02，表达率分别为53.7％、54.5％；应用免疫组化方法、免疫荧光技术进一步鉴定阳性细胞株；RPMI1640培养基大量扩增PALTER—CD59—CH01、PALTER—CD59—CH02细胞株，裂解细胞得到CD59蛋白质；通过SDS—PAGE凝胶电泳技术、免疫印迹技术、固相酶联免疫吸附试验验证了这两中文摘要个阳性细胞株CO59蛋白的高效表达；50mM核糖培养72小时，获得突变人CD59糖化细胞株，BCECF染料释放试验结果显示，PALTER一CD59一CHOI、pALTER一CD59一CHOZ细胞较PALTER一CHO细胞染料释放率低，未糖化PALTER一CD59一CHOI、PALTER一CD59一CHOZ细胞比较糖化后细胞染料释放率低。

Abstract］ objective to evaluate the use of a pressure phosphene tonometer in measuring intraocular pressure after laser in situ keratomileusis. methods fifty eyes of 25 consecutive patients who underwent lasik surgery were enrolled in this study. among them, 12 were male and 13 were female.

目的 评价压眼闪光眼压计(pressure phosphene onometer，ppt)在准分子激光原位角膜磨镶术（laser in situ keratomileusis，lasik手术前后测量结果的准确性，并与非接触式眼压计（noncontact tonometer，nct）相比较，探讨其临床应用价值。

The test was divided into three groups randomly as yh-16 - experiment group, pbs- blank control group and rpmi-1640 medium - positive group.③in the following 24h、48h and 72h interventions, the morphous of ec was observed by photology inverted microscope, the cytoactive was detected by method of mtt and the cell cycle was investigated by flow cytometry.the expression of vegf was dectected by real-time fluorescent quantitate polymerase chain reaction(real-time pcr).

以有效浓度的yh-16作用于ec，在不同时相点光镜下观察ec形态，mtt检测细胞活性，流式细胞术检测细胞周期，实时荧光定量pcr检测vegf的表达量。

Hospers, following Bouwsma, claimed that the sadness of some music, for instance, concerns not what is evoked in us, nor any feeling experienced by the composer, but simply its physiognomic similarity to humans when sad: it will be slow not tripping; it will be low not tinkling.

Hospers步Bouwsma的后尘，声言某音乐的悲伤性，无关乎音乐在我们的心里激发出来的东西，也无关乎作曲家曾经体验到的任何感情，而仅仅关乎音乐和悲伤着的人之间的那种相面术似的相似性：音乐是慢，却不是缓慢的舞步；音乐是慢，却不是铃铛作响。

For years physiognomy—the idea that a person's face is a reflection of his character—was sneered at.

很多年来，人们对宣扬人的面部是其性格的反映的相面术嗤之以鼻。

Methods:43 patients including 10 with mitral stenosis associated aortic regurgitation, 12 with mixed mitral valve lesions and 21 with mixed mitral valve lesions and combined with aortic regurgitation were studied.MVA determinded by (1) two -dimensional echocardiography with a cross-sectional area in the short-axis view (2DE),(2) pressure half-time using formula of 220/PHT,(3) color Doppler flow imaging with a jet cross-sectional area in the short-axis view with planimetry,(4) CDFI with a color jet width at the mitral valve orifice in the apical four-chamber view and long-axis view, assuming an elliptic mitral orifice, compared with the orifice area of excised mitral valve during mitral valve replacement.

材料与方法∶分别用二维超声(2DE)、压差减半时间、彩色多普勒二尖瓣口血流截面积和椭圆形面积法测定43例风湿性心脏病二尖瓣狭窄拟行人工瓣置换术患者的MVA，其中合并主动脉瓣反流 10例，合并二尖瓣反流 12例， 21例，并与手术标本的实测面积相比较。

Orchiectomy for testicular torsion showed acute vasculitis consistent with polyarteritis nodosa.

随后患者因睾丸扭转急诊行单侧睾丸切除术，术后病理检查见同结节性多动脉炎病理类型相一致的急性血管炎。

Objective To make the patients who have received pacemakers implantation know which kinds of devices should be away from as impossible,and what steps should be take if the contiguity is unavoidable.Methods 17 in hospital patients who have received pacemakers implantation received our lecture,and explanation and words are used to make them know the correlated knowledge.Question and quiz are used to evaluate the degree of their prehension.

目的 使植入起搏器后的患者掌握应避免接触的设备，掌握接触后应采取的应对措施方法对住院17例行起搏器植入术的患者采取讲解与文字相结合的方法，对其进行相关知识宣教，通过提问及考试了解其掌握情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。