相术

Chapter Three gives a textual interpretation of siting Yinyangzhai, including the map of the diagonal dividing line of South Chen and North Xu, and the directions of punishments and rewards of Yinyangzhai and the relation between the heavenly circulation and the lucky days for building Yinyangzhai, and analyses the popular citing methods of the whole series.

第三章解读阴阳宅相宅术，包括阴阳宅的辰南戌北斜分一界之图，阴阳宅的刑祸福德方，天道运行与阴阳宅修造吉日的关系、太岁与修造忌日的关系等，剖析当时流行的阴阳宅经的一整套相宅手法。

If the diabetes of patients with cataract can be controlled their glucose level in the blood remains normal and stable over three months, ECCE with IOL can be perfomed on such patients and the therapeutic results of the operation can be safe and reliable.

仅术前血糖高于正常水平并非是手术禁忌证，只要使术前空腹血糖稳定在与糖尿病病情相适宜的水平3个月以上，对糖尿病患者施行白内障人工晶体手术是有效且安全可靠的。

When applying phase-stepping interferometry to measure a surface, distortion will be caused as a result of various error factors especially the phase stepping error from the phase shifter. Even seriously flexuosity can be produced.

用相移干涉术测量物体表面形貌时，各种误差因素特别是相移器移相误差的影响使得表面形貌的测量偏离了实际值，甚至会产生形貌失真的现象。

When an image digital holographic microscopy layout is employed, the Fresnel integral cannot be used in separating the reconstructed image from its conjugate image and background.

在像面数字全息中，用菲涅尔衍射积分进行复振幅再现的方法已不适用，将相移同轴技术与数字全息显微术结合，研究了以平行光为参考光记录相移同轴像面显微数字全息图及其幅度和相位再现方法。

We expect it will benefit the industry field to break through the optical measuring limits at present by offering some new ideas. Optical measuring research based on moire interferometry has developed for several decades. The main idea of this research is to utilize the moire effect caused by two superimposed gratings of identical or similar spatial frequency. One is the reference grating and it is a virtual grating created by a computer program in this research; The other grating is the image of grating projected on the measured surface by the DLP projector, and this grating will distort because of the different sloped profile of the surface. To superimpose the program-created grating and the captured distorted grating will derive the so-called moire effect. This research combined the basic theory of optical interferometry and moire effect to project the different phases of the projected grating fringes by the phase-shifting method and compute the principal value of arguments between -π,π. In the end, the phase unwrapping program based on discrete Fourier transform of solving PDEs is used to unwrap the phase of the measured surface, and finally the surface profile is derived by the optical measuring system.

以叠纹干涉术为基础的光学检测研究之发展早已行之有年，而在本研究中所采用的投影叠纹法(Projection moiré)之主要精神在於藉由两道空间频率相近或相同的光栅相互叠加而成的效应，其中一道为参考光栅，而本研究中的参考光栅是以程式产生可调整不同空间频率的虚拟光栅；另一道则为投影至待测物表面的光栅影像，而在起伏高度不一的待测表面上的光栅影像会受到待测物表面起伏状况不同而在观测方向产生光栅投影条纹影像的歪曲变形，将电脑产生的参考光栅与由影像撷取装置所获取投影於待测物表面的光栅影像作叠合，便会产生所谓的叠纹效应；利用基本的光学干涉理论与叠纹效应结合，本研究中以相移法来改变投影於待测表面的光栅相位，再以相移法的理论反运算出在带有待测面各点高度资讯之介於-π，π相位主幅角，再以离散傅立叶转换解偏微分方程的相位重建程式还原待测面的相位值，以得知待测面之表面轮廓。

(superscript 99m)Tc-MIBI scintigraphy could he useful to assess parathyroid function and could predict the response to treatment with medicine. And could be useful to the localization before parathyroidectomy, the percentage of sensitivity and accuracy of localization were significantly greater in lower pole of glands.

(上标 99m)Tc-MIBI双时相显像能够估测甲状旁腺功能，可预测药物治疗继发性甲旁亢的疗效；可用于甲旁亢患者的术前定位，位于甲状腺被膜下极的增生腺体显像敏感性及术前定位的准确性明显高于其位于上极者。

The phase constitution and structure of a partially stabilized Zirconia with yttria and magnesia have been investigated by means of electron diffraction, diffraction contrast image, X-ray diffraction and image simulation.

通过透射电子显微术、X射线衍射和电子计算机图像模拟等手段、对由Y〓O〓和MgO复合稳定的ZrO〓陶瓷—-PSZ的相组成和相结构进行了观察测定。在此基础上，对电子衍射谱中的漫散射现象进行了系统、细致的研究。

The advantage of laparoscopic kidney removal to the patient over standard open radical nephrectomy include; less pain, shorter recovery time and better cosmesis i.e.

腹腔镜下肾脏切除术与标准的开放性肾癌根治术相比较，其优势在于：患者痛楚少，术后恢复快且伤口较为美观。

We adocate extracapsular dissection for benign parotid neoplasms because of the acceptable recurrence rates with limited complications as compared to superficial parotidectomy.

我们提倡对于腮腺良性肿瘤采用囊外切除术，因为与浅表腮腺切除术相比较，该术式的复发率与之相同而且并发症少。

July 1, 2009 — The frequency of futile thoracotomies is reduced by use of combined positron-emission tomography and computed tomography compared with conventional staging in patients with non–small-cell lung cancer, according to a new study.

July 1， 2009 —根据一篇新研究，相较於非小细胞肺癌的传统分期，併用正子放射断层造影术与电脑断层可以降低无效的胸廓切开术频率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。