相映成趣

Then it opened in New York in 1972, coinciding with the publication of Paul Schrader's Transcendental Style in Film, and it won the hearts of influential critics.

而后的1972年，展映荧幕在纽约拉开，与当时Paul Schrader的著作《电影中的先验风格》出版相映成趣，并攻取了那些头面评论家的心。

Also, against the woman's lips and chin, it brings out her sex appeal.

同时与妇女的唇、颚相映成趣，在相互呼应中描绘女性的**。

As in art, design a user spends lines, the design of a vertex angle spends Kok decorated it with the entire room trying, the revitalization of the indoor atmosphere.

如在壁面上设计一弧型铁花线条，顶角设计一铁花角饰，它与整个居室相映成趣，活跃了室内氛围。

Restful walk path, colorful paving, dynamic water feature combining with the frondent palm, such an interesting picture it is.

宁静、缓慢的步行空间；热情奔放的地面铺装颜色，热力动感的喷水景观与自然而浓密的油棕结合在一起，相映成趣。

At much the same time, he supplied less fastidious appetites with a farce which was a free adaptation of the Menoechmi of Plautus, and, that laughter might be the louder, he added to its plot, inventing two servants exactly like each other to balance the close resemblance between their masters.

大约也在这时，他还为较不讲究的看客提供一部根据普劳图斯《孪生兄弟》改写的闹剧。为使人们笑得更加开怀，他给原作添上两个仆人彼此酷肖的情节，与他们逼似的主人相映成趣。

Ke Hegen's ceramic artistic style reveals the aesthetic tendency of a new decora- tive style,whose characteristics can be summarized as one word,that is to say,with tense decorative metre it created the imagery constitute which shows chinese cultural spirit.

这得益于作者视野里收入的两个相映成趣的镜象，但更多的是得益于前辈艺术家倡导的&采风写趣&，并在&对人与自然的深刻恋情中&感悟到装饰设计的真谛，遂形成自己陶瓷艺术风格：以富有张力的装饰韵律，在历史与现代的往返中，营造展示中国文化精神的意象构成。

Complementing the natural beauty of the area is the city's breathtaking architecture.

与叹为观止的自然景观相映成趣的，还有令人窒息的风格建筑。

All around, low pools are filled with clear water, salty to the taste. Here lie molluscs in their thousands, half-burrowed in the sand: whelks and winkles, turbans, clams and cockles, their patterned shells matching the mottled light.

周围是干净的盐水湖，湖边堆砌着成千上万半钻在沙子里面的软体动物：蛾螺，玉黍螺，帽螺，蚌和海贝，它们身上的花纹和斑杂的光线相映成趣。

The reverse side demonstrates the history of Hong Kong through iconic images of people from all walks of life taking in the view of the Victoria Harbour from the Peak : a policeman, a mother and her child in a traditional back carrier, a bird fancier, a worker, a woman with a parasol, a businessman on his mobile phone, and a schoolboy pointing at a hawk.

钞票背面设计犹如穿梭时光隧道E不同时代、阶层的香港人从太平山顶俯瞰现今繁华的维多利亚港，古今对照，相映成趣E尽忠职守的警察、背著婴儿的母亲、弄雀为乐的商家、勤劳的工人、雍容的女士、手执手提电话的上班族和朝气勃勃的小孩子，正是过去百多年来香港人共同建设社会的写照E

It's a place of churned butter and soft runny cheese, where broad fields and dry-stone farmhouses perch on the edge of chalk-white cliffs, and the salty tang of the sea is in the air.

在这里，宁静的乡村与海峡翻滚的波涛相映成趣。到处都可看到搅拌过的黄油和软软的乳酪。广阔的田野、干燥的石砌农舍耸峙在白垩色的悬崖上。海水夹带的咸味弥漫在空气中，辛辣刺鼻。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。