相撞

A commuter train collided with a freight train in a Los Angeles suburb, killing 26 people.

一辆通勤客运列车和一辆货运列车在洛杉矶郊区发生相撞，造成

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

At Borodino the armies meet. Neither army is destroyed, but the Russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it. And just as inevitably (though parting with its force in the contact) the ball of the invading army is carried for a space further by the energy, not yet fully spent, within it.

任何一方的军队都没有溃败，而俄军一经交火便立即撤出战斗，其所以如此，正如一个球碰到另一个冲力更大的球向它冲来，必然要滚向一边去那样；而狂奔而来的袭击的球，也必然要滚出一片空间（虽然相撞时失去它全部力量）。

Our car skidded into a head- on crash with a truck.

我们的车子与一部卡车正面相撞。

US commercial satellite collide with a defunct Russian satellite in space.

美国商业卫星和俄罗斯报废的卫星在太空中相撞。

Such is the extent of the detritus that the first accidental collision between two satellites has already taken place.

既然宇宙垃圾都已经到达如此程度了，那么，首次的卫星相撞事故肯定早已发生。

Preliminary orbital computations by the Minor Planet Center suggested an atmospheric entry of this object within a day of discovery.

作为国际小行星中心所在地的哈佛史密松天体物理中心昨天表示，北京时间今天上午10：46，小行星2008 TC3与地球相撞的概率可达99.8%-100

Revealing mistakes: When Gerald stumbles down a steps, he collides with a statue upon a railing, which moves, divulgence a feign as well as groundless nature.

揭示错误当杰拉德摔了一步骤，他与一尊雕像（1后1栏杆，这动作，泄露一假装以及毫无根据的性质狮子）相撞。

A student was killed when this school bus collided with a dump truck.

一名学生在一起校车与装卸卡车相撞的事故中身亡。

In the case of N132D, the horseshoe shape of the remnant is thought to be due to shock waves from the collision of the supernova ejecta with cool giant gas clouds.

在 N132D 中，遗迹的马蹄铁状外观据信是因超新星抛出物与巨大的冷分子云相撞所致的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。