相持

It is just like the unmerciful fight between animals, and ruin is the only consequence.

而陷入这种敌对的相持中，几年是这样，几十年也是这样，人们在重复着古老的冤冤相报、代代世仇的做法……矛盾的双方都在为自己的行为找到充足的理由，冠以正义理念，驱使人民为之付出勇敢和热情及鲜血，岂不知犹如我们看到的动物之间的厮杀，结局就是毁灭本身。

A geyser of lava erupted, dropping molten rock on one of the outrigger collection arms of the facility where Obi-Wan and Vader dueled.

一座间歇岩浆喷泉的喷发将熔融的岩石浇在了工厂的一架外伸采集臂上，正是欧比万与维德相持之处。

The song is one of the representative works debuted by Wu Li, which required high perfoming skills and is full of tension and rhythm. It depicts the chase, hiding, stalemate and contest between the hunter and the quarry, with wind blowing fiercely, horse nickering nervously, everything around blurry and soul-stirring.

Composed by 陶一陌Tao Yi Mo GuZheng by 吴莉Wu LI（www.wulimusic.com）此曲是吴莉首演的代表筝曲之一，乐曲技术难度高，音乐极富张力，描写了猎人与猎物间追逐、躲藏、相持、较量，一派狂风猎猎、马嘶弩张、琢磨不定、动人心魄的狩猎场面。

I expected them to fight but they went back to grazing after a minute of posturing.

我本指望能拍到它们争斗的照片，不料在短暂的相持之后，它们又继续吃草去了。

This is something they can develop, if combined with tactics to get into these types of rallies.

如果结合战术的使用引导比赛进入这种相持，这可能是他们可以发展的的东西。

The more Tom stared at the splendid marvel, the higher he turned up his nose at his finery and the shabbier and shabbier his own outfit seemed to him to grow.

他俩面对面，眼对眼这样相持了很长时间，最后还是汤姆先开了腔： I can lick you！

Catch up with his stealth, this time creating the King Kong hit, and then cut, the effect of non-add sticky Diamond Flower (he used to fly scale waves do not go) can be cut more than a few monks in the amplification solution, a stalemate a long time, and then a painting and over 100 free no circumstances, will be offset by King Kong Meng point a lot of his injury.

追上，他隐身，此时就砸金刚炸出，然后砍，金刚效果无再放粘花可多砍几下，中放大袈裟解，相持时间长，再中一个画地，百无没满的情况下，猛点金刚会抵消他的不少伤害。

Through reforming and opening 20 old rapid development, the market competition of Chinese milkings brand and foreign brand and argue already entered phase of dimensions be locked in a stalemate stage by stage.

经过改革开放20多年的快速发展，中国乳品品牌与洋品牌的市场竞争与较量已逐步进入规模相持阶段。

A clue is provided by the empirical observation that over 90 percent of megaempires originated at steppe frontiers—zones of interaction between nomadic pastorialists and settled agriculturalists.

历史上中央帝国基本上东到大海，西面止步于高原和沙漠，南到热带雨林，北面与游牧民族相持，在有利可图的范围内，扩张达到了极限。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。