相成

The work described in this paper,by adopting a parameterized adaptive meshing image reconstruction method to yield the interface between the two layered phases, aims to improve the existing static mesh based ERT measurement accuracy for a stratified two phase flow within a closed pipe, assuming that the phase interface is of a distinctive nature or its fuzziness in the boundary region omittable.

电阻层析成像技术是一种非常有潜力的两相流/多相流检测技术，可实现对封闭管道或者过程容器设备内部多相组分物质参数的可视化测量，具有非侵入、响应速度快、成本低、安全性能好、适用范围广等优点，适用于两相流/多相流中以液相为连续相的生产过程。

This technique uses a spiral phase plate with a small central aperture placed on the Fourier plane of so imaging system. If the spiral phase filter is rotated by a certain angle around its central axis, a phase shift between the zero-order spatial frequency component and the remaining of the object is produced, and the magnitude of this phase shift is proportional to the rotation angle. Using this property, we can record a sequence of intensity distribution of the output beams corresponding to different rotation angles, and then digitally reconstruct the objects by using a phase-shifting algorithm. Both the theoretical analysis and simulation experiment results demonstrate the feasibility of this approach.

在成像系统的频谱面上放置中心带有一通光孔径的螺旋相位板，在输出面上记录输入物体经螺旋相位滤波后的输出像；将螺旋相位滤波器绕轴旋转一定角度，通过中心光孔的零频成份与其他高频成份间会产生与旋转角度成正比的相移；利用这一特点，通过记录多幅对应不同旋转角度的输出光场强度分布图，然后再用一定的相移算法实现被记录物体相位分布的数字再现。

According to the characters of organic maceral, organic type, biomarker,it can be divided to five types of sedimentary facies: unrest restricted sea graptolite facies, alluvial restricted sea, carbonate mesa algal deposit facies, mud mesa algal deposit facies and deep water shelf algal deposit facies.

根据烃源岩有机显微组分、有机质类型、生物标志物及成烃能力等特征划分出五类沉积有机相，即动荡局限海笔石相、滞流局限海笔石相、碳酸盐台地藻积相、泥质台地藻积相和深水陆棚藻积相。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的"序"、"降兜率相"、"出、入胎相"、"出家相"、"降魔相"、"成道与说法相"与"涅盘相"的内容。

The granitic enclaves in the central-facies porphyroblastic lava are subvolcanic rocks with forming age of 134.2±1.9Ma. There is another intrusion of subvolcanic rhyodacitic porphyry with age of 136.0±2.6Ma, in the contact zone of the two volcanic cycles in the western part of the Xiangshan complex. The U-Pb ages of the sub-quartz-monzonite porphyry and lamprophyre are 129.5±2.0Ma and 125.1±3.1Ma, respectively. This suggests that the extension in the Xiangshan region, began in K〓, was week, and earlier than that in the coastal region of Zhejiang and Fujian provinces. Extension in K〓 in Xiangshan and neighboring regions was much stronger, forming NE striking large red-downfaulted-basins.

相山中心相碎斑熔岩中的花岗质包体属次火山岩，其成岩年龄为134.2±1.9Ma，在相山西部两火山旋回的界面之间，存在另一类次火山岩的侵位，其成岩年龄为136.0±2.6Ma，岩性为次流纹英安斑岩；次石英二长斑岩及煌斑岩的成岩年龄分别为129.5±2.0Ma及125.1±3.1Ma，说明相山地区的伸展、裂解作用明显早于浙、闽沿海，在K〓就开始了，但规模并不是很大；而K〓时期的拉张作用在相山及其邻区表现的更为强烈，形成了大面积的呈北东向展布的红色断陷盆地。

The experimental results show that:(1) the primary salt forming regions of K2SO4, Leonite, Langbenite and MgSO4H2O were observably different from those in Equilibria Phase Diagram.

实验结果表明：(1)该体系K2SO4，Leonite，langbenite和MgSO4H2O等盐能够形成初级晶核的初级成盐区与溶解平衡相区存在明显偏离，其中K2SO4成盐区域缩小，而Leonite和MgSO4H2O结晶区域均有不同程度的增大；(2)在蒸发结晶过程中，成盐晶种的存在使该盐的成盐区比初级成盐区有所扩展；(3)由于成盐区的扩展，使成盐区域出现不同程度的交错。

Experimental result makes clear:(K2SO4 of 1) this system, leonite, what the salt such as Langbenite and MgSO4.H2O can form primary nucleus is primary the area that become salt and area of deliquescent balance photograph are put in apparent deviate, among them K2SO4 narrows into saline area, and the accretion that Leonite and MgSO4.H2O crystallization area all have different rate;(2) is evaporating in crystallization process, the existence that plants into saline brilliant makes the area becoming salt of this salt is compared primary the area that become salt expands somewhat because;(3) becomes saline division patulous, salify area appears the crisscross of different level.

实验结果表明：(1)该体系K2SO4，Leonite，langbenite和MgSO4.H2O等盐能够形成初级晶核的初级成盐区和溶解平衡相区存在明显偏离，其中K2SO4成盐区域缩小，而Leonite和MgSO4.H2O结晶区域均有不同程度的增大；(2)在蒸发结晶过程中，成盐晶种的存在使该盐的成盐区比初级成盐区有所扩展；(3)由于成盐区的扩展，使成盐区域出现不同程度的交错。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的&序&、&降兜率相&、&出、入胎相&、&出家相&、&降魔相&、&成道与说法相&与&涅盘相&的内容。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

In 1992, a three phase double circuit line between Goudey and Oakdale station was reconstructed to six-phase line and was operated commercially by New York state electric and gas. It is a milestone from theoretical research to practical application in the development of six-phase transmission.With the decrease of cultivated land and the environmental problem in china, it is an important factor to improve power transmission density in the construction of electric network, and the predominance of six-phase transmission is obvious in this aspect.

六相输电是多相输电的一种，在国外六相输电技术作为提高输电线路功率传输密度，节约线路走廊空间的重要手段得到了充分的重视，对六相输电技术的研究也取得了很大的进展。1992年，美国纽约电力和天然气公司将Goudey到Oakdale之间的一条双回线路改造成了六相输电线，并且已经投入了商业运行，这标志着多相输电技术已经从理论研究向实际应用迈出了重要的一步。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐