相成

Based on the metastable phase formation mechanism of the rapidly solidified Ti-Al peritectic alloy, two effective surface modification processes of laser resolidification were put forward to perform the design of the phase structure in the bulk materials, which would widen the application range of Ti-Al alloys.

按照快速凝固 Ti-Al 包晶合金中亚稳相形成机制，提出了两种新的激光重凝表面处理技术，实现了块体材料的相组成设计，为拓宽 Ti-Al 合金的应用范围提供了新的思路。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

In comparison with the former policy the main difference is that when the manufacturer of a substance purchases the 'crude substance' or a late intermediate and performs only a final purification or salification, the site of manufacture of these purchased materials is mentioned on the CEP.

和以前的政策相比较，最大的区别在于当物质制造商买进粗品物质或上一步的中间体，进行了最终的精制或成盐，这些购买物质的制造地址需要在CEP中提出。

In comparison with the former policy the main difference is that when the manufacturer of a substance purchases the 'crude substance' or a late intermediate and performs only a final purification or salification, the site of manufacture of these purchased materials is mentioned on the CEP.

与旧政策相比较，主要区别在于，当物质的生产者采购&粗品&或最后的中间体，然后仅做最后的纯化或成盐作用，生产这些所采购的物料的场地要写在 CEP 上。

It can not only offer more correct values of reservoir parameters, such as porosity, saturability, permeability, and the depth and pressure of the oil formation, but also provide significant information about complex reservoirs with fractures, pores and thin beds.

成像测井技术与一般测井技术相结合，不仅能更准确地确定油气藏参数，如孔隙度、饱和度、渗透率、油气层厚度和地层压力等，而且还能为裂缝、孔洞、薄互层等非均质性复杂地层的解释与评价提供信息。

Shamanic approach raises unconscious conflicts and resistances to a conscious level, where they can develop freely and find resolution.

原始宗教路径将无意识的的冲突和抵抗与有意识行为相对立。原始宗教路径将会发展成一种独立的解决方法。

Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer has advantages in the following aspects: multi-spectra, multi-temporal and freely obtained.

中分辨率成像光谱仪具有多光谱、多时相以及免费接收使用的优势。

A pair of FRET(frequency resonance energy transfer) donor-acceptor chromophores were simultaneously labeled on immunoglobulin G at varied ratios to prepare the spectroscopically encoded core materials,which were then housed inside a silica shell by the hydrolysis and polycondensation of tetraethoxysilane in water-in-oil microemulsion to synthesize the optically encoded silica nanomaterials.

采用两种FRET供受体荧光染料按不同的比例与载体材料人免疫球蛋白作用制备荧光编码的载体材料，以荧光编码的载体材料为内核材料，利用氨水催化硅烷化试剂在反相微乳液中水解包裹内核材料制备成一系列多色光学编码硅壳纳米材料。

For a reliable diagnosis of plant diseases and insect pests,spectroscopy analysis technique and mutispectral imaging technique are proposed to diagnose five cucumber diseases,namely Trichothecium roseum,Sphaerotheca fuliginea,Cladosporium cucumerinum,Corynespora cassiicola and Pseudoperonospora cubensis.

为了实现可靠的植物病虫害诊断，文章提出把光谱分析技术和多光谱成像技术相结合的方法用于常见的红粉、黑星、白粉、褐斑和霜霉五种黄瓜病害的识别研究。

Study the bioactivity of the n-HA/PA66 composite and the effects it would be to body's metabolism of calcium and phosphorus ion in vivo.(3) Study the osteo-conductivity and the ability to repair bone defect of the porous n-HA/PA66 composite and the feasibility use it as the scaffold of bone tissue engineering. Objects and Methods as follows: 1.To evaluate the biocompatability of nano-hydroxyapatite crystals and polyamide composite (n-HA/PA66) with the L929 cells.To proceed the morphological observation and take pictures of L929 cells after 1d,2d,4d,and 7d of co-cultured with extract of n-HA/PA66 ,and direct contact with n-HA/PA66.To determine light absorbtion value of every hole under 500 nm with enzyme linked immunity instrument after 1 d,2 d,4 d,and 7 d of contact of n-HA/PA66 extract with L929 cells,and direct contact with n-HA/PA66.In the meanwhile calculate the relative multiplication rate of cells,and evaluate them by six degree tests for cytotoxicity. To investigate the acute and chronic toxic reaction on the whole body induced by the new nano-hydroapatite crystals and polyamide composite(n-HA/PA66)after implanting in vivo and its effects on partial constitution of animal organs after implanting in vivo,and evaluate the potential and degree of subcuticular stimulation reaction.

本实验主要由以下三部分组成：一、n-HA/PA66 复合材料在动物体内、体外的生物相容性及生物安全性评价二、n-HA/PA66 复合材料植入动物体内的生物活性及近期对机体钙、磷代谢影响的实验研究三、网孔 n-HA/PA66 复合材料作为支架修复兔桡骨节段缺损的动物实验研究主要研究目标及方法如下：参照 GB/T16886.5-1997-ISO 10993-5：1992《医疗器械生物学评价细胞毒性试验体外法》之评价标准和要求，采用规定的 L929 细胞(小鼠结缔组织成纤维细胞)，分别经直接接触和材料浸提液与细胞共培养等方式对 n-HA/PA66 复合材料进行细胞毒性测试，采用细胞形态观察法观察两种细胞各组在 24h、48h、72h、5 天后各时相点的细胞形态学变化，并在显微镜下照相，从而对细胞与材料的生物相容性进行定性评价；同时采用细胞生长抑制法，以酶标仪定量测定评价各组 1，2，4，7 天 L929 细胞的相对增殖率，以定量测定并判别材料对细胞的毒性程度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。