相思病

Russ was so lovesick, even his friends and family noticed he wasn't acting normally.

Russ得了相思病，他的朋友和家人都觉察到他有点不正常了。

It is i the lovesick self who would rebel against this madman.

应该是我这个害着相思病的自我起来反抗这疯人。

Of or affected with melanosis.strong men behaving like lovesick boys.

坚强的男人表现得像个害相思病的男孩子。

This was no time for gallantry and there was something incongruous in the idea of a disheveled seventy-year-old infatuated, lovesick woman.

并没有时间给这个勇敢的并且有着一些不协调的凌乱想法的七十岁的陷入迷乱，害相思病的女人。

King Triton's headstrong, lovesick girl would make a charming addition to my little garden.

川顿国王这个害相思病的任性女儿会给我的花园增添很多乐趣。

The true lovesickness that there is scientific basis?

真的有科学依据的相思病吗？

As time went by, a lovesickness of fashionable clothes came into me.

天长日久，我便害了一种迷恋时髦服装的相思病。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high up and removed from the eyes that the eyebrows and the eyes must have pined for each other-a living replica of the Chinese face in newspaper caricatures.

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

And at the same time he felt a bit wistful, too – I could see that.

它像一个害相思病的，宁愿死也要拽着你。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。