相当长的时间

The FOMC kept policy unusually accommodative for an extended, or should I say for a considerable, period.

FOMC将宽松的货币政策延长了很长时间，也许我可以说是相当长的一段时间。

It was not until 1869 that atheists were permitted to give evidence in an English court of law, largely as a result of the efforts of Charles Bradlaugh, who for a long time had not been permitted to take his seat in the House of Commons because of his beliefs.

但直到1869年即无神论者被允许提供证据，在英国的法院提出诉讼的法律，主要是因为努力的结果，查尔斯布拉德洛，他们在相当长的时间没有得到允许他的席位，在众院的商品，因为他的信念。

For a long time it is true, the reformed convents were not separate from their respective provinces; but with the foundation of the congregation of Lombardy, in 1459, a new order of things began.

在相当长的时间，这是事实，经过改革的修道院并非独立於各自的省份，但与该基金会的会众的伦巴第，在1459年，一种新的秩序的东西，开始了。

The enterprise sustainable development is that in course of the enterprise development, the enterprise not only achieve its business target and enhance the market status, but also gained the ability of success in the one-up competitive field and the to-be outstretched management condition, and make the enterprise be prosperous in long-term. And there are many theoretic about the sustainable development.

企业可持续发展，是指企业在追求自我生存和永续发展的过程中，既要考虑企业经营目标的实现和提高企业市场地位，又要保持企业在已领先的竞争领域和未来扩张的经营环境中始终保持持续的盈利增长和能力的提高，保证企业在相当长的时间内长盛不衰。

Distant cross-breeding of tree peony is the main means of cultivar improvement at present and for quite a long time in the future, however, long breeding period and cross abortion are the two main obstacles for obtaining new cultivars effectively.

远缘杂交育种是目前及今后相当长的一段时间内牡丹育种的主要方式，但育种周期长与杂交败育是影响其发展的瓶颈。

To get from "protoplasmal primordial atomic globule"(as the Gilbert and Sullivan song put it) to sentient upright modern human has required you to mutate new traits over and over in a precisely timely manner for an exceedingly long while.

因为变化的过程是随机的。从细胞质的原始原子颗粒（像吉尔伯特和沙利文歌曲中唱到的那样）到一个有知觉能独立行走的现代人类的转变要求你在相当长的时间内以一种极为精确准时的方式反复的发生变异产生新品质。

The practice of the Church, devoutly followed by the faithful, is to begin and end the day with prayer; and though morning and evening prayer is not of strict obligation, the practice of it so well satisfies our sense of the need of prayer that neglect of it, especially for a long time is regarded as more or less sinful, according to the cause of the neglect, which is commonly some form of sloth.

实践教会， devoutly其次是忠诚，是开始和结束的一天祈祷；虽然早上和傍晚的祈祷是没有严格的义务，实践它这么好，满足我们的意识，需要祈祷忽视资讯科技，尤其是在相当长的时间，被视为是更多或更少罪孽深重，根据事业而忽略了，这是常见的某种形式的懒惰。

I am trading in GBP/JPY and other currencies using this Simple method for quite sometime now and its proven to be successful 90% of the times, the only times it has failed is when a spike up or down during news time, so i discourage anyone to stop using this 30 mins prior and after the news to escape from the whipsaws.

大家好，我用这个简单的方法交易磅/日和其他的货币相当长的时间了，这个系统被证实90%的时候是正确的。这个系统位于不适用的地方是在有重大消息导致汇价波动出现常常的毛刺的时候。因此我我建议大家在重大消息出来的前后三十分钟不要交易。

It was thought for a long time that the system of Indictions was inaugurated under the early Roman emperors, it is now known that they owe their origin to Constantine the Great (the first taking place fifteen years after his victory of 312), and this in spite of the fact that history knew nothing of the matter.

它被认为是相当长的时间，该系统的indictions上台后，根据年初的罗马帝王，这是目前已知他们欠他们的原产地君士坦丁的伟大（第一考虑的地方，十五年后，他的胜利， 312 ），这在尽管事实上历史一无所知的问题。

But opposers argue that it would take a long time for a university to haul a region's economy to a proper level, before which period students in that school would suffer from many inconveniences, like incomplete medical conditions, high cost for food supplies which would increase their payment, and poor traffics,etc.

但是，反对者认为，让一所大学来带动一个地区的经济到一定程度需要相当长的时间，而在此之前大学生们需要忍受各种不便，比如不完善的医疗条件，食品供给的高成本增加了他们的学费，以及糟糕的交通等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。