相当的

If Mr Obama resembles anyone in recent British history, it is Tony Blair, another leader from everywhereand nowhere, who synthesised charisma, optimism and gushy rhetoric without causing too much alarm.they will both look depressingly plain.

如果OBM和英国近代历史上的任何一个人相似，那就是布莱尔，另一个重量级人物，他有着综合的超凡美丽，乐观和雄辩的口才，并没有引起太多的不同声音。C先生和布郎先生一悲伤的事实就是---如JFK的HM---和OBM一样，他们看起来都是相当的平凡。

Haeckel's works, both in the original and in English translations, have had a wide circulation, their popularity being due rather to the superficial manner in which Haeckel disposes of the most serious questions of metaphysics than to any intrinsic excellence of content or method.

海克尔的作品，无论是在原始和英文翻译，产生了广泛流通，其受欢迎程度是由於相当的肤浅的方式处置海克尔的最严重问题的形而上学，而不是任何内在优秀的内容或方法。

Kemble （Anglo-Saxons, i.

〔在"盎格鲁－撒克逊"（Anglo－Saxons）卷一，第177页中〕写道："根据盎格鲁－撒克逊法律，对于每一个自由人的生命，都可以按照他的身分而以一定金钱为赔偿，对于其身受的每一个创伤，对于他的民权、荣誉或安宁所造成的几乎每一种损害，都可以用相当的金钱为赔偿；金额按照偶然情势而增加"。

Kmart . Each company offers direct sales from their web site, have pretty much everything you could need in terms of baby clothing and layette needs, and offer it all at prices that won't make you spit up your Isomil formula.

每家公司提供的直接销售，从他们的网站上，具有相当的每样东西你可以在需要的条款婴儿服装及layette的需要，并提供它所有的价格将不会使你随地吐痰了您的isomil公式。

His roles in Guess Who's Coming to Dinner (1967) and To Sir, with Love (1967) were for their time landmarks in the breaking down of social barriers between blacks and whites, and Poitier's talent, conscience, integrity, and inherent likability placed him on equal footing with the white stars of the day.

他的才华、良知、正直、内在的可爱让他获得与白人明星相齐的地位。70年代他在导演和制片人领域都取得相当的成功，尽管近年来他在银幕亮相的机会越来越少，他仍然保持了20美国影坛世纪最受欢迎和热爱的演员地位。

Based on the method of matrix transformation used in the compound material mechanics, the anisotropic flexibility matrix of the anisotropic sand with a certain stress state is transformed to be an isotopic one of a certain isotropic reference material with the corresponding stress state, and a corresponding stress matrix is obtained simultaneously.

借鉴复合材料力学中矩阵转换的数学方法，将各向异性砂样的柔度矩阵转化为各向同性等效参考砂的柔度矩阵，同时导出与其相当的应力状态的表达式，以使对各向异性岩土材料的分析可转换为对各向同性状态进行分析，由此可将以前基于各向同性假设的强度条件能够用于各向异性土体。

Membered, for could unfold us attractively at the ceremony at the same time (graduation ceremony with fashion PARTY almost), was before very early, started with the woman to exit to window-shop, tried nie tile street all shoe stores nearly.

各国和地区的朋友，你可以接触的多种文化，因此说这里的生活娱乐方面那是相当的完善，每个周末都有化妆晚会，可以为同学们交流和学习之用，在这里，最重要的是可以交到各国朋友，当然还是我们台湾的同胞，这个是令人最开心的。

This network's multidimensional wavelet basis function is built by substituting norm of the vector for that vector, not scalar product function of the vector, thus the cost of calculation of high dimensionalities is decreased nearly to the situation of one dimensionality.

此网直接用矢量的范数代替矢量来构造多维小波基函数，而不是采用通常的矢量的标量积函数的方法构造多维基函数，这样多维情况的运算量被降低到几乎和一维的情况基本相当的程度。

Fairly leaping to her feet, Krista reached up under her skirt and tore the thin nylon briefs off of her pussy, and then sat back down on her chair with her skirt pulled up and her pussy lips bulging obscenely in an open invitation to the old cunt!!!

相当的跨越式发展，她的脚，克里斯塔达成了下她的裙子，撕毁薄尼龙内裤过她的ym，然后坐在回落对她的椅子上，她裙子拉起来和她的ym嘴唇鼓起来可耻的，在公开邀请老cunt ！

American sociologist Lesman thinks we are in an "other-directed" society.

美国社会学家大卫·理斯曼提出，我们正处于一个"他人导向"的社会，此种类型的人是典型的受同时代人影响的人，他们对别人的心绪和感觉十分敏感，并对外在的影响有相当的适应力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。