相当的

Next they follow a honey of a bird and meet an awesome Masai warrior. Jack hopes any lions will just stay away. Jack is about to be very disappointed… What do kids have to say about the Magic Tree House books? Look on the very first page!

这一系列的书都是在描写Jack 跟 Annie这对兄妹的不同时空探险之旅，相当的惊险有趣，适合已经有初级阅读能力的儿童阅读或是学校老师及图书馆搜集的丛书。

It still produces a modest surplus of rice overall, although the army's tight restrictions on the freedom of movement mean people in some areas go hungry while there is rice to spare elsewhere.

它的稻米产量仍然有相当的增长，尽管军方对于迁徙严格的限制导致当有些地区的人们挨饿的时候有些地方粮食却多得到处都是。

Through the international comparisons and the factor which influenced our ratio of dependence on foreign trade, we rectified it and predicted its future numbers. At the same time the thesis pointed out that we could not decide the situation of our country、the decision of our exchange rate and the judgment of the open-up strategy only depended on the number of ratio of dependence on foreign trade, it has equal of realistic significance.

通过国际比较，从影响外贸依存度的主要因素着手，对我国外贸依存度进行修正，并对未来我国外贸依存度进行大胆预测，同时指出在对我国形势判断、汇率制度的制定及对外开放战略的调整上不必拘泥于现有外贸依存度数值的高低之上，具有相当的现实意义。

To get better anode materials, a large number of alternative possibilities for anodes of LIBs have recently been studied and reported in the literatures.

为了寻找性能更高的负极材料，许多新型的锂离子负极材料特别是金属间化合物在近来的锂离子电池研究中引起了相当的重视。

Quite a few terminally晚期地,致命地ill patients would often like their doctors to administer lethal drugs注射致命药物 to them to be relieved of suffering; there are also some of their families who would prefer that doctors withdraw any life-prolonging treatment撤销延长生命性质的治疗since there is no hope of effecting an ultimate cure.

相当一部分绝症末期的病人通常想让他们的医生为他们注射致命药物，将他们从痛苦中解救出来。同时，还有一些病人家属向医生提出，撤销延长病人生命性质的治疗，因为对其最终的治疗并不抱什么希望。

Such modest technologies—machines that sew and print—are still the workhorses of China's industrial revolution, just as they once were for South Korea and Hong Kong.

就是这种简单的技术——用机器缝纫和印染——今天仍然在中国的工业改造中起着相当的作用，就像韩国和香港也曾经靠简单的纺织术支撑经济发展一样。

Termite cultivate this fungus in their nest as food.

鸡肉丝菇是一种在亚洲及非洲的热带地区所被发现的共生真菌，白蚁会在它的蚁巢内培养此种真菌当作它幼蚁的食物，这种真菌相当的美味，但是目前尚未能被栽培成功。

Sure it syncs files extremely well, but Dropbox is an excellent tool for so much more.

当然，它同步文件的功能是相当的出色，但是Dropbox在如此多的地方都是一件完美的工具。

Know deeply on the Inernational engineering theory in rules and standers , have some experiences and achievements in that area , know at least one foreign language

对国际工程运作的规则，标准等理论有相当的了解，有一定的国际工程方面的实践经验和业绩，最少懂一门外语

The cultivar itself has origins that are shrouded in as much mystery as is as is Zinfandel, although receiving considerably less attention from ampelographic sleuths than is the popular west coast grape.

该品种本身的起源是在尽可能多的是神秘的增芳德笼罩，虽然得到ampelographic侦探相当的关注还不是流行的西海岸葡萄。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。