相当的

Malt removed impurity in the hopper is feeded into spray machanism from the outlet of hopper, and hot water of 60-65℃ is sprayed evenly and at the same time, the wet material is feeded to suply machanisam in order to suply malt Plumule at suitable temperaure and quantity to the kibbling, mat shell can be maintained intergrity and plumule is kibbled into size. While kibbing , some water is added into te size and the size is pumed into the saccharifying pot

将料斗内除杂的麦芽，由料斗出口进入喷湿机构，以60－65摄氏度热水对其均匀地喷湿，并同时将湿料输送给供料机构，使供料机械能连续不断地为粉碎辊提供温度为宜，数量相当的麦芽胚，以保证粉碎辊正常工作，麦芽经粉碎后，麦皮保持破而不碎，胚乳磨成浆料，在粉碎的同时加一定的清水，随之搅拌调稀泵入糖化锅。

The achievement in practical research, especially experimental research on autonomous learner training, is far more inadequate.

另外已有的英语自主学习研究大多集中在理论的研究上，其应用研究的成果还相当的少，尤其是自主学习训练的实验研究，还是远远不够的。

The company has professional technical team, professional standards in China are second to none, most of our staff have considerable clinical experience and market experience, their professional skills have reached international advanced level.

公司有专业的技术队伍，专业水平目前在中国是首屈一指的，我们大多数的人员都有相当的临床经验及市场体验，他们的专业技术都达到国际先进水平。

The analysis of education competition model of two oligopolies and the example of high school recruiting mechanism in Shen County, Shandong Province, indicates that establishing two comparable key high schools could accelerate the competition and improve the whole education level of the region with limited increase of financial cost.

对县域内双寡头垄断教育竞争模型和莘县的高中招生机制实例的分析结果都表明：在县域内建设两所实力相当的重点高中，可以在有限增加财政负担的条件下促进有效竞争，提高高中整体教育水平。

Yet overemphasizing the rationality of rationalist ideas of policy analysis and the reliability of methods of analysis could lead to certain fallacies, predicaments and negative effects in the drafting and implementation of public policy.

但过分强调理性主义政策分析理念的合理性、分析方法的可靠性，在制定和实施公共政策的实践中亦造成了相当的误区、困境和消极后果，以致于出现了

Yet overemphasizing the rationality of rationalist ideas of policy analysis and the reliability of methods of analysis could lead to certain fallacies, predicaments and negative effects in the drafting and implementation of public policy.

但过分强调理性主义政策分析理念的合理性、分析方法的可靠性，在制定和实施公共政策的实践中亦造成了相当的误区、困境和消极后果，以致于出现了政策理论与政策实践相脱离的现象。

5MM, I trust your market sense, but now the problem is not only your pick and timing, but there are a lot piggies are following you. Be careful, be really careful, they may weight light individually, but adding up, these piggies are very heavy.

不到相当的功力，这种大止损操作绝对是不能随便玩的，高手们可能几个腾挪就把自己的成本降到很低了，可是跟风的人如果不懂得转换，而一味死守的话，会很惨的。

If your boss is fanatical about keeping a tidy desk and you couldn't care less, it's worth adjusting your behavior – especially if your boss scowls every time s/he sees your desk.

如果你的老板对于保持桌面整洁相当的看重，而你又懒得管这种事，尤其是如果你的老板每次看到你的桌子时都愁眉不展，那么这值得你调整自己的行为。

In order to overcome the restriction of raw materials in producing humic acid silicified products, a new technology with humic acid and silicified agent as the main raw materials is developed, based on abundant tests.

针对目前生产腐植酸硅化产品原料受限的缺点，在大量试验的基础上，确定了一条以腐植酸和硅化剂为主要原料的生产工艺，合成了一种与有机硅腐植酸钾性能相当的硅化腐植酸钠产品GFN-1，对其常规性能指标和在清水及无固相聚合物钻井液体系中、在膨润土浆和低固相钻井液体系中应用指标，耐温性能进行了对比实验。

The peculiar rooflines of these cottages, called trulli, help move rainwater to aquifers, and their extremely thick, stuccoed walls help keep the homes cool.

这奇特的屋顶轮廓线在这些村舍，当地叫：，是为了使雨水保存到蓄水层――是相当的粗厚的物质存水，石灰泥墙厚能够有保持房子的凉爽。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。