相当的

No matter be to become friendship link, alternate link, still be only link, need to search, new station is more difficult, if be an individual,do, those who comparative is difficult, and be in fall without the circumstance of what resource, the station that has ranked with those competes or hold out difficulty.

不管是做友情链接，交叉链接，还是单链接，都需要来寻找，新站更是困难，如果是个人做，相当的困难，并且在没有什么资源的情况下，与那些已经排名好的站竞争还是挺困难的。

Considering the worldwide trade of textiles and apparels, it appears that a positive atmosphere to benefit Turkey has developed and exports have gathered momentum in the last few months, he added.

考虑到全球纺织品和服装的贸易，在过去的几个月中，那种积极的气氛和势头对发达国家和土耳其的出口有相当的帮助，他补充说。

administrative litigation ; the third party of administrative litigation ; determination criteria ; third party assorting in administive litigation

由于第三人与被诉的行政行为有相当的利害关系，而法院对行政案件的审理结果将可能影响和关系着第三人的实体权益。

To make them let people air views freely calls for plenty of persuasion and,what is more,considerable pressure,that is,issuing an open call and holding many meetings,so that they find themselves checkmated and "driven to join the Liangshan Mountain* rebels".

四、注释法。注释法可以从容、充分地介绍相关的文化背景知识，有时还可以解决一些难以处理的修辞问题。譬如：要放开，需要有充分的说服，而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，&逼上梁山&。

For the other, founder should also be judicious and bold as got investment profit as much as possible be making use of being acquisitive and conglomerated.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

This destructive biofuel dynamic is on vivid display in Brazil, where a Rhode Island--size chunk of the Amazon was deforested in the second half of 2007 and even more was degraded by fire.

在巴西，生物燃料对环境的破坏正在日益剧烈的上演，与亚马逊雨林面积相当的罗德岛在2007年下半年也遭受了森林砍伐以及更多的森林大火的侵袭。

Upon this principle the great charter41 has declared That no freeman shall be disseized, or divested, of his freehold, or of his liberties, or free customs, but by the judgment of his peers, or by the law of the land.

基于这个原则，大宪章宣布：未经与其地位相当的人的合法审判或王国的法律，任何自由人都不得被夺去或剥夺其自由拥有的财产，或各种自由，或免税权利。

Especially they were obsessed with the art of poem and endeavored to sh...

在他们的诗歌中，具有相当的现实主题的诗歌，表达了全民族性的情绪。

The finding are: the international stage related to human resource management and supporting system focus on the second to the fifth stage, and different human resource management and supporting system was used in different internationalizing stage.

但是，随著资讯的发达、以及越来越多的国际化经验，台湾企业在国际化组织的管理上已累积了一些相当的经验，也发展出一些适用於台湾的国际企业人力资源管理制度。

It's also unfolded that, with regard to the construct of self, discussion on social and cultural contexts is evidently important. The self -"independent" or "interdependent"- actually intertwines with surroundings, relatedness and life themes.

研究者也发现，在「自我」这个面向，社会与文化脉络有其重要性，两位受访者的自我构成无论偏向独立我或者相依我，其跟生活环境、关系紧密度与生命主题而有相当的关连，因此从「关系」的角度看自我的发展对女性而言可能是重要的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。