相当的

The plot may have holes and the film doesn't quite reach the heights it should, but it still works very well, there's a nice intentional Lovecraftian feel given by characters surnamed Curwin and one called Dexter Ward, referencing the classic novella The Case Of Charles Dexter Ward and there are a couple of really neat weird sleaze moments that the more nastily inclined viewers like myself should lap up.

情节可能洞和电影不达到相当的高度应该，但它仍然十分有效，因此是一个不错的故意Lovecraftian觉得所给予的字符和一个姓Curwin所谓德克斯特区，参照经典中篇小说为例查尔斯德克斯特区，有一对夫妇的真正整洁奇怪肮脏时刻更nastily倾向于观众应该像我这样的成绩了。

A netizen of crown penannular jade ring still tells him, the client that its act as agent has more powerful effect in the industry for the most part, the website also has the flow that comparative.

王冠珏的一位网友还告诉他，其代理的客户大部分在行业中有较强的影响，网站也都具有相当的流量。

Therefore suffer from the hectic phobophobia the alleged psychological disease which show the feeling of too much heavy and tiresome in life.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

In any case, this requires version decoronated placed a significant portion of skinpass at the time, but because the imaging procedure takes direct contact exposure modes, the whole process can accept different types of plate surface changes of different planeness, and these changes are on the surface of the bltumlnous by the production of traditional plates on the surface treatment of aluminum.

无论怎样，这需要版材在平放时相当的平整，但由于成像过程采用直接接触曝光方式，整个过程可以接受各种类型版材表面不同平整度的变化，而这些表面的平整度变化是由生产传统版材时对铝基表面处理而造成的。

Fortunately, it has attracted much attention of the international society and many trade countries including China and America have responded to it with prejudication .The problem of soft clauses will be solved in the very near future with the united efforts of the world.

但是，信用证软条款问题已经引起国际社会相当的关注，包括中国在内的美国等贸易大国都用判例对此问题作出了不同的反应，全世界共同努力解决信用证软条款问题将是不久将来的事情。

This conclusion would count for the quakeproof and absorption in winter in North China and would be significant for guiding that work.

这个结论对于中国北方冬季的防震减灾有相当的参考价值，对今后的防震减灾工作有一定的指导意义。

Reflecting on the existing researches of Poems in Song Dynasty, we can find that Scholars have made great effort and achievement in their study from the point of view by Songish Confucianism and Buddhism respectively.

检讨现有的宋诗文化学研究成果，就会发现，分别从理学和禅学的角度研究宋诗，学者们已付出了相当的努力，也取得了显著的成果。

Nay ,there is no stond or impediment in the wit but may be wrought out by fit studies, like as diseases of the body may have appropriate exercises.

不特如此，精神上的缺陷没有一种是不能由相当的学问来补救的：就如同肉体上的各种病患都有适当的运动来治疗似的。

Nay, there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises.

不特如此，精神上的缺陷没有一种是不能由相当的学问来补救的：就如同肉体上各种的病患都有适当的运动来治疗似的。

And recently two London game is exhibited on, russia makes the career that cut a figure newly also is those who comparative is fast, the work that once had caused market attention includes " Pacific Ocean war "," Tartarean force "," clammy " wait for a series of work.

而在最近两届的伦敦游戏展上，俄罗斯新作崭露头角的速度也是相当的快，曾经引起过市场关注的作品包括《太平洋战争》、《地狱力量》、《病态》等一系列作品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。