相当的

Furthermore, the controlled release of drugs and other biochemical processes could also be monitored by synchrotron FTIR.

同时，同步辐射红外光谱技术的应用范围正在不断扩展，其在药物释放的检测和生物化学过程的监控等方面也具有相当的应用前景。

The guns were captured in the attack on the Taku Forts at the mouth of the Yung-Tin-Ho River,guarding the river route to Peking.

炮口的那一面非常宽（相对於它的口径，这个炮是相当的大）而且有一点外凸的。

It's operating scope is"importing and exporting self-management and agent for all products and the technologies country permitted." Now we have three trade departments, two production base for crochet and one dyeing factory for lace, thread, tape etc.

公司的经营范围是"自营和代理国家许可的一切产品与技术的进出口"，公司成立以来已经形成了相当的出口与内贸规模，现有三个贸易部，两个手工工艺品生产基地。

Tolerableness contributes to no improvement and I am such kind of person with great tolerance.

会八卦的人，他们要么有着广泛的交际圈不错的人缘，要么有着敏锐的洞察力和相当的记忆力。

Besides, there is a cross-shaped and trefoil trapping on the center and both ends of the crescent respectively.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

It seeks to dissuade us from assigning to penal institutions the improper, if not sacrilegious, task of matching suffering with moral turpitude.

他寻求阻止我们不适当的分配刑罚，分派和道德的卑劣程度相当的痛苦，如果这种痛苦不是应当遭天谴的。

The Cassinese PO congregation has missions in the Apostolic Vicariate of the Indian Territory and in Argentina, under the monks of the French province, in New Zealand under the English province, in Western Australia (Diocese of New Nursia and Apostolic Vicariate of Kimberley) and in the Philippines under the Spanish province, and the Belgian province has quite lately made a foundation in the Transvaal, South Africa.

该Cassinese婆聚集了特派团在宗座代牧区的印度领土和在阿根廷，根据僧侣的法国省，在新西兰的英语省，西澳大利亚州（教区新努尔西亚和宗座代牧区金伯利）和在菲律宾的西班牙省和比利时省最近已作出相当的基础在德兰士瓦，南非。

"One cup of black tea is equivalent to one dark chocolate bar for antioxidant content," Discovery News quoted lead author Joe Vinson, as saying.

一杯黑茶的抗氧化物含量和一条黑巧克力的抗氧化物含量是相当的，《新闻探索》引用乔文森的话说。

To now, my baby has been drinking the milk for four months, the most obvious situation is this: are 65 centimeters tall, and weight up to eight kilograms more, the skin white, the嫩嫩, fat little face whir The stool has been very smooth, urine is also 20 to 25 times a day look quite normal.

到现在，我家宝宝喝这个奶粉已经四个月了，最明显的状况就是：身高都65厘米了，体重也长到8公斤多点了，皮肤白白的、嫩嫩的，小脸胖呼呼的，大便一直都很通畅，小便也每天20~25次的样子，相当的正常。

Rich experience in teaching toefl / sat with effective organizational and planning skillsbachelor's degree or above; passion for educationparticipated in the related examination and obtained high scores,having an in-depth command of toefl/sat test technique enthusiastic, animative, broad range of knowledge strong interpersonal communication, coordination, organizational skills and a high degree of team spirit and responsibility

精通toefl/sat培训，具备组织制定开班计划能力英语本科学历以上；上课激情生动，热爱教育事业参加过相应科目的考试并取得高分，对所应聘考试项目的题型有相当的研究赋有朝气和活力，上课生动活泼，知识面宽广具有很强的人际沟通、协调、组织能力以及高度的团队精神，责任candidate requirements

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。