相当的

The new tool is pretty fast and simple. If you enjoy pugging (or don't enjoy it but do it anyway ) the new tool should let you spend less time organizing and more time killing.

新的工具相当的快捷与便利，如果你喜欢利用寻找组队系统（或者说不喜欢但反正也用了），这项新的工具就能让你花更少的时间把队伍集合起来，从而杀掉更多怪

Although the IE of Microsoft and malic Safari are having oneself the puissant support of powerful operating system, but Firefox 3 still can constitute the menace that comparative to these two browsers as before.

尽管微软的IE和苹果的Safari都有着自家强大操作系统的强力支持，但是Firefox 3还是依旧能对这两款浏览器构成相当的威胁。

This homogeneous and easily recognized genus of rather small grasses is split from Eragrostis on the basis of its single terminal raceme.

同形的这容易，承认小草地的相当的属根据它的单个的顶生总状花序从Eragrostis分开。

With the development of computer network and the extension of informatization reformation in teaching, network teaching is normal now.

随着计算机网络的发展与教学信息化改革的推广，网络教学在现今已经是相当的普遍的。

Lymphocyte transformation test demonstrated that all these vaccines stimulated significantly higher levels of T cell-mediated immunity with a duration of 2 weeks or so than that of control after initial immunization and the levels and durations could both be boosted by revaccination.

这七种疫苗免疫鸭的T细胞转化能力较非免疫鸭明显为高，但该作用只有约2周左右的持续期时间，此后便下降到与对照组相当的水平，二免可以使一免细胞免疫的水平增高和持续时间延长。

Conversely,if the heartland complex were capable of deterring a nuclear attack by possession of equal or superior nuclear systems,its then corresponding influence over its non-nuclear or nuclear-inferior rimland neighbors would be correspondingly greater.

相反的，如果内陆复杂的地形可以威慑住具有相当的或是超级核力量的打击的话，那么这将给周边无核或是少核的国家带来巨大影响。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

A doomsday flu virus would approach the virulence of the SARS agent, but it would infect people by the roomful.

一种致命的流感病毒会具有和非典病毒相当的毒性，但它所感染的人却是成批成批的。

Interior of Rotunda of State Capitol Building, Springfield, United States of America

3000年前的春秋战国时代，壁画的创作已具相当的规模，并见诸文字的记载。

Germany's goalkeeper Was their best player ,But a fine all-round performance give coach Routh plenty of encouragement.

德国队的守门员是他们的最佳球员，但是全队的整体表现出龟给了教练鲁斯以相当的勇气。

I went to a big rummage sale recently and brought back about 100 records for $5.00 (with the approval of the minister of internal affair).

CR 和 Speaker Corner 重发的唱片大部分都有相当的水准，我在一些发烧友处所听到的印象也大都满不错的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。