相当的

So the next-best idea is to pair him with a big point guard and cross match, which is why the addition of Steve Francis may help Head quite a bit.

在进攻上他也是相当的失败，正如人所料的那样，他无法重现05-06赛季那样的神奇表现，而且他是联盟中球员效率指数下滑幅度最大的一个。

YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.

记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。

In the kinetic aspect, children with spastic diplegia demonstrated smaller maximal extension moment and power of knee joints than did typical children in the natural condition. In the loaded condition, both the maximal hip and knee extension moment increased and the maximal knee extension moment increased to the level of typical children.

於动力学方面，脑性麻痹儿童的膝关节最大伸直力矩和功率皆较一般儿童低；在荷重状态下，脑性麻痹儿童的髋关节和膝关节之最大伸直力矩都有增加，其中膝关节的伸直力矩提升到与一般儿童相当的程度。

By Laurie Barclay, MDJanuary 21, 2009 — Success in the primary care setting of either step-up or step-down treatment of new-onset dyspeptic symptoms is similar, but the step-up strategy is more cost effective at 6?months for initial treatment of patients with dyspepsia in primary care, according to the results of a double-blind, randomized controlled trial reported in the January 17 issue of The Lancet .

January 21， 2009 —根据一项刊登在1月17日Lancet的双盲、随机分派研究结果，在初级照护下，以进阶或是降阶治疗新发生消化不良症状的效果是相当的，但是进阶治疗策略对消化不良病患的起始治疗而言，在治疗6个月后更符合经济效益。

It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.

这时候来，为池得到相当的鸟类，已下降到它的动物拥挤的：有一鸭，渡渡鸟，一吸蜜鹦鹉和小鹰，和其他一些奇怪的生物。

Vatican II also tended to disassociate Mariology from Christology, thus removing an emphasis on her involvement in our redemption and attaching her to ecclesiology, so that Mary is seen rather as the type, model, mother, and preeminent member of the church.

梵二也往往取消Mariology从基督，从而消除重点她参与我们的赎回和重视她的教会学，所以玛丽是相当的类型，型号，母亲，和卓越的成员的教堂。

The response I have received to my articles about them, and my espousal of these beliefs, has been, for the most part, pretty hostile, and sometimes downright nasty.

关于这种类型的观念，我所得到的回应大部分都含有相当的敌意，有时甚至带有明显的恶意。

Unfortunately, modifying the burn rate by this means is quite restrictive, as the performance of the propellant, as well as mechanical properties, are also greatly affected by the O/F ratio.

不幸的是，修改烧伤率由这意味着相当的限制，作为表现的推进剂，以及力学性能，也大大受影响的O /空燃比。

And so our proposition is of infinite force, when there is the finite to stake in a game where there are equal risks of gain and of loss, and the infinite to gain.

所以在一场得失风险相当的赌博里，当付出的有限性和得到的无限性存在时，我们的命题就有无限的力量。

"These bacteria are probably close to the base of the tree for the bacterial domain of life," he said. They might be genealogically quite ancient.

这些细菌领域的代表可能很靠近生命之树的底部，它们的谱系可能相当的古老。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。