相当的

S soft drink operations.Thomas and Whitehead sold the rights to bottle Coke to franchisers in every part of the country in return for the bottler's agreement to invest in the necessary resources and effort to make the franchise a success.

Thomas喝Whitehead将瓶子的所有权出售给了全国各地的可口可乐经销代理商，而作为回报瓶子厂商，可口可乐公司投资了必须的财力，并且得到了相当的回报利润。

This is related to our strategy, we seize the opportunity from the bottom up and achieved considerable results.

这与我们的战略是相关的，我们抓住了从谷底攀升的时机，取得了相当的效益。

Brava is a modern industrial machine manufactured to meet professional standards. Your area is efficiently cleaned saving you time and money whilst benefitting your business and well being.

Brava500系列是按照专业化标准制造的现代化工业机器，能够高效地清洁你周边的环境，省时省钱的同时对您的身心健康也有相当的益处。

While most vessels served in the coastal shipping and cabotage of mainland China were registered in the UK or Hong Kong, the "interference of British shipping (in order to enforce the port-closure policy)" from ROC armed force were very frequently, and the Tamsui consulate, as on the frontline dealing with the ROC government (withdrawn to Taiwan in Dec. 1949), paid much attention on these incidents, which became one of the major problems between ROC and UK.

由於大多数经营大陆沿海航运及贸易的船只都登记为英国或香港籍，国军在执行关闭政策时「干涉」英藉船只的事例也就十分频繁，成为中英之间的严重纠纷，而身为对中华民国政府交涉的第一线，淡水领事馆对於这类事件也投以相当的关注。

I got another book as well, Camera Obscura (but Margot already has it, so I exchanged mine for something else), a platter of homemade cookies (which I made myself, of course, since Ive become quite an expert at baking cookies), lots of candy and a strawberry tart from Mother.

我得到另一本书也，暗箱（但已经马戈，所以我换了别的矿），一盘自制的饼干（我自己了，当然，由于伊夫成为相当的烘烤饼干专家），大量的糖和酸草莓的母亲。

The high performance technology built into Canopus nonlinear editing systems efficiently handles a wide range of audio and video formats, making the creative process extremely fluid.

高性能的技术使得 Canopus 非线性编辑系统可以有效的应用广泛的视音频格式，并使这项创新的处理相当的流畅。

Chinese four-character phrases are widely used in the legal language because of their compendiousness, accuracy, strictness and rhetoric effects.

汉语"四字结构"的使用符合法律语言精炼、准确、概括、严密等特点，并可以产生一定的修辞效果，在现代的法律语言的运用中占有相当的比例。

We use a 1/2 Hp TECO ac induction motor to complete experiment. Simulation and experimental results are consistence, it shows the accuracy of simplified model. The researchful results can become prototype machine of universal ac induction motor drive.

实验是以一颗1/2Hp东元鼠笼式交流感应马达来进行，实验与模拟结果具有相当的一致性，表示模型建立的正确性；研究结果显示其研制的系统具有未来泛用型交流感应马达驱动器的雏型。

You can also trust your instincts more now, as your cosmic energy's more stable.

你现在可以更多的相信你的直觉，因为星体的能量是相当的稳定）。

American bacon comes in small strips, can be rather fat .and is served crispy.

美国熏肉在小的一块的，是相当的肥的，而且是比较脆的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。