相当的

I'm getting quite impressed by the quality of games for mobiles these days, however I've yet to really see any that inspire me to play on my mobile - altho the LG Secret with motion sensors does add a new Wii-like aspect to them.

我得到的印象相当的质量手机游戏的这些天，但是我还没有看到任何真正鼓舞我打我的手机-L G电子虽然秘密与运动传感器没有增加一个新的游戏类方面他们。

In 1990, she released the anglophone Album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.

她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛，这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。

Because of its importance in the signal transduction of gp130, many studies on the relationship of structure and function of cytoplasmic area have been conducted and great advances have been made.

由于gp130的胞浆区在信号传导中起着十分重要的作用，对其结构与功能的关系人们已进行了大量的研究，并取得了相当的进展。

Unfortunately, there is also nothing quite like the stress in worrying that everything is going to be all right on the night, or day, as the case may be.

不幸的是，还没有相当的压力一样，在令人忧虑的是，一切将会对所有的权利，夜间，或天，视情况而定。

The Magian laws of purification, moreover, more particularly those practised to remove pollution incurred through contact with dead or unclean matter, are given in the Avestan Venddād quite as elaborately as in the Levitical code, with which the Zoroastrian book has been compared.

法律的Magian纯化，此外，更特别是那些实行以消除污染费用通过接触死亡或不乾净的问题，给出了相当的阿维斯塔文Venddād的精心在Levitical代码，这本书的拜火教了比较。

For cancer, a similar moment of enlightenment may now have arrived. Like infections, cancers have prominent features in common, yet they are bafflingly different in their details.

对癌症来说，目前似乎正处于类似的启蒙阶段：和传染病一样，不同的癌症在很多特征上表现出相当的共性，但是在细节上的不同却表现得令人费解。

In the third chapter, the writer mostly discusses it is different from the Eastern culture in Barthes eyes to it in reality, which shows some shortages of him about the views in Eastern culture.

第三章主要论述巴尔特眼里的东方文化与现实中的东方文化是不同的，因此他关于东方文化的观点有相当的偏颇。

After an equality of strength had been realised as a result of these operations, and all our forces had been got ready and concentrated, an attempt was to be made with our fleet to seek battle under circumstances unfavourable to the enemy.

当这类行动的成果累积到使双方海军实力相当的时刻，我方所有的力量要准备就绪并且集结，尝试寻找对敌不利的战机实施舰队决战。

I believe that our circumstances today offer a similar opportunity and we must consider policies and actions on a comparable scale, with that same spirit of bipartisanship.

我相信我们今天的环境创造了一个类似的机会，同样在两党合作的精神下，我们必须在与当年相当的程度上考虑政策和行动。

A blit operation involving two compatible bitmaps are reasonably fast, because it does not need to perform complex

两个兼容的位图之间的bitblt操作相当的快，因为它不必要进行复杂的像素数据的转换

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。