相当的

The analysis from regional correlation indicates that the buried hill paleo-karst reservoir of also occurs in Bachu swell area, especially in area between Mazhatag fault and Tumuxiuke fault of the mid-upper seclion of Yingshan formation, compared with the paleo-karst reservoir developed in the upper section of Yijianfang formation of Middle-Lower Ordovician in throughout the whole Tarim basin in late of Middle Ordovician to early of Late Ordovician.

区域对比分析表明，推测巴楚凸起区特别是玛扎塔格断裂带与吐木休克断裂带之间的地区也广泛分布了该鹰山组中上部古潜山岩溶储集层，在塔北隆起区与之相当的是发育于中下奥陶统一间房组上部的古潜山岩溶储集层。

Compared with common quadratic elements, this kind of interpolation method achieves the same accuracy by adding a rotation degree of freedom on every vertex without using midpoints of edges or interior points. Whether consider from the running time or the space that data occupied, this sort of element is more effective than 8-nodes quadrilateral.

和一般的二次单元相比较，这种插值方法不需要使用单元边中点或者内部节点进行插值，仅在每个顶点上增加一个转角自由度就可以得到和二次元相当的精度；无论从运算时间还是数据所占用的空间来考虑，这类单元的计算花费均大大低于八节点四边形二次单元。

Among a similar-size group of women with the cancer, 15% had been diagnosed with migraines.

在一组人数相当的患乳腺癌的女性中，有15%的人被诊断患有偏头痛。

So, having a litter of Yorkies pretty much takes a considerable chunk of time and independence from your life.

因此，有一个垃圾的Yorkies几乎需要相当的时间和一块独立於你的生活。

William Bradford, speaking in 1630 of the founding of the Plymouth Bay Colony, said that all great and honorable actions are accompanied with great difficulty, and both must be enterprising and overcome with answerable 6 courage.

年，威廉·布拉德福曾在普利茅斯湾殖民地建立仪式上说，所有伟大而光荣的行动都伴随着巨大的困难，而完成这些行动需具备冒险精神和与此相当的勇气。

Nullus liber homo" says the great charters,"aliquo modo destruatur, nisi per legale judicium parium suorum aut per legem terrae.

大宪章明确写道：&未经与其地位相当的人的合法审判或王国的法律，任何自由人都不得被剥夺生命。&

People who sleep next to snorers report high levels of fatigue and sleepiness and may even be at higher risk for hearing loss.

与打鼾者同眠的人们表现为相当的疲劳和嗜睡，甚至可能会有更高的听力受损风险。

The permed hair had turned yellow at the ends; it was stiff,like fine electrical wire.

烫过的头发，稍子上发黄，相当的硬，像传电的细钢丝。

As an important component of metacognition and learning strategy system, the importance of metacognitive strategy has been to some extent well-studied.

作为元认知和学习策略系统的重要组成部分，元认知策略的重要性得到了相当的研究。

After 3 months later, the study has investigated the same questions and tested students vocabulary ability by using test paper.

经过三个月的培训，使用与前测相同的词汇学习策略问卷调查学生策略使用情况，同时采用相同题型、难度相当的词汇能力测试卷对研究对象进行英语词汇能力测试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。