相当的

This may seem like a summons to all smarties out there, but in the Biblical arena, understanding means something else than being smart.

这个或许是想让多有的聪明人离开哪儿，但是在圣经里的一些部分，包含的意思相当的聪明。

They're moving a very large sensor at high speeds, so it is quite an achievement.

他们正在移动一个非常大的传感器以很高的速度，因此它是一项相当的成就。

This heart also stiffens the tonfa at the most critical place, therefore, making it very strong.

这种心型装置同样可以在最危险的状态时具备相当的硬度使T拐有更好的强度。

The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.

关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。

Immanuel Kant, writing in 1790, observes of a man "If he says that canary wine is agreeable he is quite content if someone else corrects his terms and reminds him to say instead: It is agreeable to me," because "Everyone has his own taste".

康德，写在1790年，注意到一名男子说：&如果他说，加那利葡萄酒同意，他是相当的内容如果别人纠正自己的条件，并提醒他说，而不是：这是我同意&，因为&每个人都有他自己的味&。

The results indicated that the binding constant of CoPc/SnO2 was two-order higher than that of CoPc/SnO2 synthesized by dipping process, marked as d, while the numbers of binding sites were comparable in both samples.

结果表明，在结合位点数相当的情况下， CoPc/SnO2结合常数比 CoPc/SnO2的高两个数量级，前者的光催化效率亦比后者高 32.5%(光照 150 min)，且 CoPc/SnO2光催化稳定性较高。

These units do not store large amount of energy but the power capacity should be considerable. A medium SMES example is the one installed in Tacoma, Rogers et.al.(1) and Boing et.al.

其所储存能量并不大，但应有相当的功率容量，安装于Tacoma (见参考文献1)和Boeing （见参考文献2）的SMES就是中型SMES的例子。

The main objections to more widespread placebo use in clinical practice are ethical, but the solutions to these conundrums can be surprisingly simple.

安慰剂在临床实践上广泛使用的主要反对意见来自道德方面，而这个难题的解决方法相当的简单。

After school when I went home I discover no eletricity, feel very depressed. Luckily I have another cowry, inside a few things inside, I sat on the bed and watched a film, a little boring of movie, I don't know they want to say what?

上完课坐车回家才发现停电了，相当的郁闷，还好我还有另外一个宝贝，里面也存了不少的东西，坐在床上看了一个有点无聊的电影，不知道到底想说点什么？

Lin Zi Liang, in his childhood, was good at hand making works, such as, furniture, drawing, carving. In 1964, he enrolled in Shanghai Navigation College, afterwards, he studied in Da Lian Navigation College in 1980. From a sailor to a chief mate, he devoted his life to the ship. In 1987, Lin Zi Liang was deeply attracted by the picture of the bottled ship, when he was reading a 'Navigation' magazine from overseas. He started to make the model ship.

林子良从小就喜欢动手做些手工活，自己打过家具，对绘画、雕刻也有相当的造诣。1964年，初中毕业考进了上海海运学院，1980年继续就读于大连海运学院，把一生和船联系在一起，由水手一直做到大副。1987年，林子良偶然看到一本《航海》杂志介绍国外的瓶装船模，一下就被深深的吸引住，开始尝试自己制作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。