相当的

In this sense,it is modernity that commences the history of literature.

对文学思潮的这种理解至今还有相当的影响，成为研究文学史的障碍。

In the phase of decoding, audience has the power. The same information can be decoded in different ways.

在解码阶段，观众拥有相当的自由，某一信息可以由不同的读者以不同的方式解码。

And most of diverges are in the immunity of state-owned enterprise. And our country's state-owned enterprise is always be suited in foreign country. So the discussion for this issue is quite valuable.

其中国有企业的豁免问题在实践和理论中分歧最多，我国国有企业在国外受诉也时有发生，因此对该问题的探讨具有相当的实践意义。

Regardless of its source, her choice of cover material has always been inspired, as evidenced by her take on the Hollies'"The Air That I Breathe," Joni Mitchell's "Help Me," the Beatles' Golden Slumbers," and Chris Isaak's "Western Stars, produced by Nashville legend Owen Bradley, Patsy Cline's mentor, for Shadowlands.

lang与乐坛常青树Tony Bennett共同录制发行的爵士专辑&A Wonderful World&攻占告示牌爵士榜5周冠军，再摘下一座葛莱美「最佳传统流行乐演唱专辑奖」，而近期所发表的2004年自选辑&Hymns Of The 49th Parallel&与2008年第五张录音室专辑&Watershed&，也都在英美加等地拥有相当的成绩。k.d。

In his after labors the value of this early training was apparent.

这早年的教育在他日后的工作上显然有了相当的贡献。

His research has the suitable persuasive power, has opened up many scholar's in research reformation cause question mentalities.

他的研究具有相当的说服力，拓宽了许多学者在研究宗教改革起因问题上的思路。

The model was found to describe the experimental data fairly well for most of the experimental conditions in this study.

利用模式模拟高浓度的实验结果所求得之孔隙扩散系数，并可以成功地预测吸附低浓度的实验结果，显示本研究所使用之传输模式具有相当的合理性。

Stared into the darkness, and his savaged, war-torn face was clear.

即使以兽人的标准看，他的脸也相当的丑。

Its twin heads are sharply defined silhouettes,as is its barbed tail.

而一对脑袋的轮廓则相当的清晰，就如同它那带刺的尾巴一样。

They are quite short with large heads and their eyes are slanted rather than round.

他们是有相当的短期与大元首和他们的眼睛是倾斜的，而非全面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。