相当的

Due to the special physicochemical properties of NDMA, it is difficult to detect and remove NDMA.

由于NDMA特殊的物化性质，对该物质的检测和处理都有相当的难度。

Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that enables the skel eton to withstand considerable impact.

骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。

Just before the finishing jug there is a slabby redpoint crux with slopey sidepulls far apart with really bad feet.

它是个很远的板状岩斜面侧拉点，而且脚点相当的烂（两天前我就是在那里冲坠的）。

Regional mapping and isotope dating indicate that the upper and lower subgroups of the Huade Group are located in stratigraphically equivalent horizons rather than have an overlying and underlying contact relationships, and that the Bayan Obo Group in the Shangdu area is also a part of the Huade Group.

提要：区域填图研究表明，化德群上，下亚群并不是上下关系，而是层位相当的一套地层，而且商都一带的白云鄂博群也属化德群的一部分。

Also 'some' of the supercilium appears to continue above the bill, albeit rather diffusely (not the case in Arctic, but OK Willow).

有部分的眉线似乎一直往前延续到嘴的上方，尽管那部分相当的扩散（极北不会这样，但欧柳莺可以是这样）。

Second, China's land available for development to many, such as Beijing, Lin said that the time had come to Beijing, only the Third Ring Road, Fourth Ring Road was not yet out, and then there Sihuan, there are five rings, and now has six ring part of the opening, and the tricyclic tetracyclic ring for each additional one is quite a city the size doubled.

第二，中国的土地可用于发展了许多，如北京，林说，现在已经到了北京，只有三环路，四环路还没有了，然后有四环，有五个环，现在有6个环的一部分，开放和三环四环环，每增加一个城市是一个相当的规模增加了一倍。

Recent years, several malignant accidents that brought about fearful loss of property and personnel took place successively in the course of producing, transporting, depositing, using and burning down the emulsion explosive, and people slowly have cognizance of emulsion explosive bearing considerable fatalness and begin making a point of researching its fatalness.

近年来，乳化炸药在生产、运输、储藏、使用和废药销毁过程中先后发生了多起财产损失、人员伤亡的恶性事故，由此人们渐渐认识到乳化炸药也具有相当的危险性，开始重视对其危险性的研究。

In vitro and in vivo the high-intensity, low-frequency catheter-delivered ultrasound can be effective and relative safe in ablating thrombus.

体内外的研究发现，低频高能超声介入治疗可以有效的消融血栓病变，并且有相当的安全性。

This paper offers analysis of the apposed stimulate on both Subject and Object way,how to strengthen the self-control and regulation,how to establish self-confidence and foster a good character, the strong will,in order to make the athletes keep the best competing state in the competition and create the best sports results.

事实也正是如此，从国内外的一些比赛中可以看到，在双方实力相当的情况下，往往』自理因素起着决定性的作用。

The limiting substrate for GSH synthesis is the amino acid cysteine. Oral cysteine is rapidly catabolized in the GI-tract, carries a toxic potential, and is not recommended.

谷胱甘肽的关键基质是半胱胺酸，口服半胱氨酸在肠胃道内会被快速的代谢掉具有相当的毒性，因此不适于服用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。