相当的

The Iliad indicates that the monarchial power had been restricted to a certain extent in ancient Greece and the nobles could keep their dignity.

前者表明古希腊君权受到一定限制，除普通民众外，贵族可保持相当的人格尊严，后者则反映古代中国君权极度膨胀，除帝王外，包括佞臣在内的任何人都只能是生命无保障的奴隶或奴才。

Of, relating to, or born of a morganatic marriage.

门第不相当的贵贱通婚的，源于或与贵贱通婚有关的

In the midst of an underwhelming start to the season, Miami showed considerable moxie in its third game in four days.

在令人激动的赛季开局中，热火展示出了相当的勇气面对4天内的第三个对手。

In the past years, the chiral SU(3) quark model has achieved success. In this model, the nonet pseudo-scalar meson exchanges and the nonet scalar meson exchanges are considered in describing the medium-and long-range parts of the interactions, and the one gluon exchange describe the short-range repulsion.

过去几年来，手征SU(3)夸克模型已经取得了相当的成功，应用该模型统一地解释了重子基态的能谱，核子-核子以及核子-超子散射过程，并由此预言了实验上可能存在的双重子束缚态。

And the 50 of them have won their own International notability.

20世纪九十年代，上海的会展业加速发展，全国性或国际性会展数量以每年近20％的速度递增，其中50个已有了相当的国际知名度。

The case-control study included premenopausal women who had undergone unilateral oophorectomy (n= 1252) or bilateral oophorectomy (n = 1075), and 2368 age-matched controls.

病例对照研究包括遭受单侧卵巢（n=1252）或双侧卵巢（n=1075）切除的绝经期的妇女和2368名年龄相当的对照。

Mr Kammash's tribe has enjoyed significant influence in the south since the days of the Ottoman Empire.

问kammash的部落已享有相当的影响力，在南方由于几天的奥斯曼帝国。

Hoped that I will not do these atypical piffle! Also hoped that can give more person one to remonstrate, refuels! Cheers for each person!

所以我和很多的女孩都保持相当的距离，这样也是避免不必要的麻烦吗。

More recently, Politburo members in charge of the law and state security have been influential in senior energy appointments.

不久前，在能源部门高层的任命上，某些主管法制和国家安全的政治局成员也发挥了相当的影响力。

The study is to explore the reflection of college students majored in the curriculum of teaching practicum.

在师资培育的过程中，而教学实习课程是准教师踏入教学实务现场的第一步，具有相当的重要性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。